1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از THENKIRI.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 دانلود فیلم، سریال و درام بیشتر در THENKIRI.COM 3 00:01:02,666 --> 00:01:03,833 در تعطیلات، 4 00:01:05,041 --> 00:01:06,708 شما می توانید هرکسی که می خواهید باشید. 5 00:01:10,041 --> 00:01:12,541 شما می توانید هر کاری که بخواهید انجام دهید. 6 00:01:13,250 --> 00:01:15,665 می توانید یک روز کامل را در ساحل بگذرانید. 7 00:01:15,666 --> 00:01:19,958 هیچی جز آفتاب گرم روی صورتت نیست و آسمان صاف در بالا. 8 00:01:26,083 --> 00:01:29,457 یا در تعطیلات 9 00:01:29,458 --> 00:01:32,707 شما را حمل می کند به نسخه دیگری از خودتان. 10 00:01:32,708 --> 00:01:36,915 چون در تعطیلات، شما اعتصاب می کنید گفتگو با همسفران. 11 00:01:36,916 --> 00:01:38,208 ... جای پدر و مادرش 12 00:01:44,750 --> 00:01:47,040 شما صمیمی تر هستید، اعتماد به نفس بیشتری دارید. 13 00:01:47,041 --> 00:01:48,041 متاسفم 14 00:01:48,875 --> 00:01:52,124 نه، میدونی چیه؟ در تعطیلات، شما آزاد هستید. 15 00:01:52,125 --> 00:01:53,833 رایگان برای تغذیه روح شما. 16 00:01:54,625 --> 00:01:56,166 رایگان برای دنبال کردن قلب خود. 17 00:01:56,708 --> 00:02:01,708 و شاید از پاهایتان جارو شوید توسط یک غریبه خوش تیپ. 18 00:02:04,833 --> 00:02:05,708 اوه-- 19 00:02:06,208 --> 00:02:10,624 یا شاید شما فقط دریافت کنید چند وقت تنهایی بسیار مورد نیاز. 20 00:02:10,625 --> 00:02:14,749 زیرا تنها بودن در تعطیلات عالی است. 21 00:02:14,750 --> 00:02:16,832 هیچ تعهدی وجود ندارد. 22 00:02:16,833 --> 00:02:18,290 بدون انتظار. 23 00:02:18,291 --> 00:02:20,000 هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد. 24 00:02:21,291 --> 00:02:23,375 آزادی، یادت هست؟ 25 00:02:24,458 --> 00:02:26,083 سر خوردن در آن دوش شیک رایگان است. 26 00:02:28,291 --> 00:02:29,832 رایگان برای روزها مرده دراز کشیدن 27 00:02:29,833 --> 00:02:32,540 چون شما قرار داده اید "مزاحم نشوید" ثبت نام کنید. 28 00:02:32,541 --> 00:02:34,582 جسد شما به تدریج در حال تجزیه است 29 00:02:34,583 --> 00:02:36,999 تا یک خانم نظافتچی نظرات در مورد پوسیده-- 30 00:02:37,000 --> 00:02:38,083 خشخاش. 31 00:02:39,250 --> 00:02:40,082 سواپنا. 32 00:02:40,083 --> 00:02:41,833 آیا من فقط کلمات را خواندم 33 00:02:42,416 --> 00:02:45,290 "به تدریج تجزیه می شود" روی صفحه نمایش شما؟ 34 00:02:45,291 --> 00:02:46,208 خیر 35 00:02:47,958 --> 00:02:49,458 خب... آره. 36 00:02:49,958 --> 00:02:52,749 اما من فقط بودم ... من فقط داشتم چیز جدیدی را امتحان می کردم. 37 00:02:52,750 --> 00:02:55,458 و این به هیچ وجه انجام نمی شود. فقط اوم... 38 00:02:56,125 --> 00:02:59,249 همه اینها بخشی از فرآیند من است. 39 00:02:59,250 --> 00:03:01,707 - روند شما بسیار ناراحت کننده است. - منصفانه 40 00:03:01,708 --> 00:03:04,666 اما، منظورم این است که شما هرگز سفر را کمی پیدا کن... 41 00:03:06,250 --> 00:03:07,207 تنها؟ 42 00:03:07,208 --> 00:03:10,291 پاپی... ... باید یادآوری کنم 43 00:03:10,833 --> 00:03:14,500 که برای امرار معاش مرخصی می گیرید. 44 00:03:15,083 --> 00:03:16,957 مردم برای این کار می کشتند. 45 00:03:16,958 --> 00:03:21,082 در واقع، پنج سال پیش، در آنجا، به من گفتی برای این کار می کشی 46 00:03:21,083 --> 00:03:23,124 - میدونم - پس پس مثل آن بنویس! 47 00:03:23,125 --> 00:03:25,124 مرا از حسادت بسوزان 48 00:03:25,125 --> 00:03:28,333 برای جوان شما، باحال، زندگی بی خیال، جت تنظیم. 49 00:03:28,916 --> 00:03:32,832 و اگر حداقل در نظر نگیرم ترک شوهر و فرزندانم 50 00:03:32,833 --> 00:03:37,291 پس از خواندن مقاله شما، پس درست انجامش نمی دهی، باشه؟ 51 00:03:37,875 --> 00:03:38,707 مم-هم. 52 00:03:38,708 --> 00:03:39,916 باشه 53 00:03:51,750 --> 00:03:55,124 {\ an8}بله، من سالم و سلامت به آمریکا برگشتم. 54 00:03:55,125 --> 00:03:57,374 خشخاش! ما نمی دانستیم که شما برگشته اید. 55 00:03:57,375 --> 00:03:59,165 ببخشید زنگ نزدم 56 00:03:59,166 --> 00:04:00,250 من می دانم. 57 00:04:00,791 --> 00:04:02,207 گیاهان چگونه هستند؟ 58 00:04:02,208 --> 00:04:03,832 گیاهان من چطور هستند؟ 59 00:04:03,833 --> 00:04:05,457 مامان، این یک قتل عام است. 60 00:04:05,458 --> 00:04:08,500 باید دادگاه ها وجود داشته باشد در مورد کاری که با گیاهان آپارتمانی انجام داده ام 61 00:04:10,000 --> 00:04:13,124 آیا دستور العمل هایی دارید که استفاده کنید یک لیمو ترش، سس تند، 62 00:04:13,125 --> 00:04:14,832 خردل، و هیچ مواد دیگری وجود ندارد؟ 63 00:04:14,833 --> 00:04:15,874 چی؟ نه. 64 00:04:15,875 --> 00:04:17,041 اوه 65 00:04:17,916 --> 00:04:19,625 به من بگو، سفر چگونه بود؟ 66 00:04:21,500 --> 00:04:23,916 اوه، هی، من باید برم آره باید برم دوستت دارم 67 00:04:29,125 --> 00:04:30,374 هی دیوید، چه خبر است؟ 68 00:04:30,375 --> 00:04:33,915 چه خبر است؟ خوب، من در بارسلونا ازدواج می کنم. 69 00:04:33,916 --> 00:04:35,874 آره، شنیدم. تبریک می گویم. 70 00:04:35,875 --> 00:04:37,290 آره، چرا جواب ندادی؟ 71 00:04:37,291 --> 00:04:39,708 من برای شما دعوت نامه فرستادم، مانند ماه ها پیش. 72 00:04:40,625 --> 00:04:41,665 لعنتی 73 00:04:41,666 --> 00:04:43,957 اوم، آره، خیلی متاسفم 74 00:04:43,958 --> 00:04:46,082 من، اوم-- خب، من در پراگ بودم. 75 00:04:46,083 --> 00:04:47,707 و سپس کیوتو، و اوم... 76 00:04:47,708 --> 00:04:49,665 من باید به کل برگردم... 77 00:04:49,666 --> 00:04:51,999 وضعیت نامه زیرا، شما می دانید-- 78 00:04:52,000 --> 00:04:53,875 اما خوب است چون آن را پیدا کردم. 79 00:04:54,500 --> 00:04:55,833 عجب 80 00:04:56,541 --> 00:04:58,375 اوه، زیبا! 81 00:04:59,000 --> 00:05:01,083 لعنتی، این آخر هفته است؟ 82 00:05:01,666 --> 00:05:03,665 متاسفم دیوید. فکر نمی کنم بتوانم بروم. 83 00:05:03,666 --> 00:05:06,332 امتیاز هواپیمایی شما بیشتر از خداست. فقط آن را رزرو کنید. 84 00:05:06,333 --> 00:05:07,957 نه، این موضوع نیست. 85 00:05:07,958 --> 00:05:11,290 من قرار است در سانتورینی باشم برای افتتاح این هتل. 86 00:05:11,291 --> 00:05:12,790 بو! 87 00:05:12,791 --> 00:05:16,207 همچنین، من واقعاً به سارا و الکس فکر نمی کنم می خواهد من آنجا باشم 88 00:05:16,208 --> 00:05:18,875 صبر کن بهت نگفت؟ آنها از هم جدا شدند. 89 00:05:20,583 --> 00:05:22,332 - اوه... - می دانستم چیزهای عجیبی هستند. 90 00:05:22,333 --> 00:05:23,874 فکر نمی کردم آنها آنقدر عجیب و غریب باشند. 91 00:05:23,875 --> 00:05:24,790 من نه 92 00:05:24,791 --> 00:05:26,874 شما بهترین دوستان بودید. شما متوجه خواهید شد. 93 00:05:26,875 --> 00:05:28,332 ما یک بار باز داریم. 94 00:05:28,333 --> 00:05:29,915 - اون کیه؟ - این پاپی است. 95 00:05:29,916 --> 00:05:31,582 - سلام پاپی! - نام سلام می گوید. 96 00:05:31,583 --> 00:05:32,790 سلام، نام 97 00:05:32,791 --> 00:05:34,874 خشخاش، لطفا، تو در عروسی خوب هستی. 98 00:05:34,875 --> 00:05:37,124 تو خانواده من را به نوعی سرگرم می کنی، باشه؟ 99 00:05:37,125 --> 00:05:40,540 من اینجا به تو نیاز دارم. هر چه شد بین شما و الکس، از آن عبور کنید. 100 00:05:40,541 --> 00:05:42,999 باشه؟ و الاغت را به بارسلونا برسان. 101 00:05:43,000 --> 00:05:45,375 من نه... دیوید، این است... 102 00:05:46,541 --> 00:05:47,708 سلام؟ دیوید؟ 103 00:05:49,208 --> 00:05:50,250 دیوید؟ 104 00:06:22,500 --> 00:06:23,458 الکس؟ 105 00:06:24,083 --> 00:06:25,125 سلام! 106 00:06:25,875 --> 00:06:27,457 هی، هی! 107 00:06:27,458 --> 00:06:28,375 سلام! 108 00:06:28,958 --> 00:06:31,749 من پاپی هستم و تو الکس هستی. 109 00:06:31,750 --> 00:06:33,832 اوه، به کالج بوستون می روی؟ 110 00:06:33,833 --> 00:06:36,040 من فقط دارم با شما درگیرم من روحیه مدرسه را دوست دارم. 111 00:06:36,041 --> 00:06:39,332 برو... عقاب ها؟ آیا این عقاب است؟ به خدا قسم من هم اینجا می روم. 112 00:06:39,333 --> 00:06:43,290 باز هم از شما برای سواری بسیار سپاسگزارم. تو خیلی بهتر از اتوبوس هستی 113 00:06:43,291 --> 00:06:48,124 همچنین، من نمی توانم باور کنم که وجود دارد شخص دیگری اینجا از لینفیلد، اوهایو، 114 00:06:48,125 --> 00:06:49,624 و ما قبلا هرگز ملاقات نکرده ایم. 115 00:06:49,625 --> 00:06:53,415 می دانم که به وست لینفیلد رفتی و من به شرق لینفیلد رفتم، 116 00:06:53,416 --> 00:06:56,124 اما هنوز، دیوانه 117 00:06:56,125 --> 00:06:58,582 یعنی دو تا کشتی گذر در شب، درست است؟ 118 00:06:58,583 --> 00:07:00,832 خدا را شکر که بانی به ما پیشنهاد داد که کارپول کنیم. 119 00:07:00,833 --> 00:07:02,249 یک ساعت دیر کردی 120 00:07:02,250 --> 00:07:03,832 مگه نگفتی ساعت 8:00؟ 121 00:07:03,833 --> 00:07:05,666 خوب، ساعت 9:00 است. 122 00:07:06,333 --> 00:07:07,499 و من نخواهم گفت "ایش". 123 00:07:07,500 --> 00:07:08,957 متاسفم، این بد من است. 124 00:07:08,958 --> 00:07:11,333 مجبور شدم صبحانه بخورم. من اگر نخورم عجیب می شوم. 125 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 اوه... 126 00:07:17,791 --> 00:07:18,707 چیکار میکنی؟ 127 00:07:18,708 --> 00:07:21,165 کل منو بلاک کردی میدان دید، بنابراین شما می دانید - 128 00:07:21,166 --> 00:07:23,915 - اوه! ناله! حالت خوبه؟ - آره 129 00:07:23,916 --> 00:07:25,624 این یکی خوب بود. 130 00:07:25,625 --> 00:07:28,957 خنده داره چون فکر کردم تو مرا از سفر جاده اخراج می کردی 131 00:07:28,958 --> 00:07:31,040 نه، من واقعاً می خواهم وارد جاده شوم. 132 00:07:31,041 --> 00:07:33,457 این یک رانندگی طولانی است. من می خواهم جلوتر از ترافیک باشم. 133 00:07:33,458 --> 00:07:36,166 رفیق من مطمئنم که خوب میشیم 134 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 پس همه چیز را به من بگو مانند، فقط از بالا. 135 00:07:48,875 --> 00:07:50,665 شما در لینفیلد به دنیا آمدید؟ 136 00:07:50,666 --> 00:07:52,916 طبیعی؟ سزارین؟ 137 00:07:57,291 --> 00:08:00,707 باشه میدونم از دست من عصبانی هستی اما وقتی این بوریتو صبحانه را می‌چشید، 138 00:08:00,708 --> 00:08:02,165 شما موافقید ارزشش را داشت 139 00:08:02,166 --> 00:08:04,582 - منم برات گرفتم - من خوبم من نمی خواهم خرابکاری کنم 140 00:08:04,583 --> 00:08:07,832 نه، جدی، من می توانم آن را اینجا نگه دارم، و سپس می توانید گاز بگیرید. 141 00:08:07,833 --> 00:08:09,290 من خوبم واقعا 142 00:08:09,291 --> 00:08:12,374 بسیار خوب. از دست دادن شما، صادقانه. این بهترین است - 143 00:08:12,375 --> 00:08:16,625 من یک ایده دارم. شاید ما فقط کمی صحبت نکنیم. 144 00:08:27,291 --> 00:08:28,291 مم! 145 00:08:31,125 --> 00:08:32,333 به سس تند نیاز دارد. 146 00:08:35,208 --> 00:08:36,082 آیا نمی توانی... 147 00:08:36,083 --> 00:08:38,666 این تاپاتیو واقعاً آن را بالاتر می برد. 148 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 اوه! 149 00:08:45,291 --> 00:08:46,500 که تند است! 150 00:08:47,916 --> 00:08:49,375 ممکنه زیاده روی کرده باشه 151 00:08:52,250 --> 00:08:53,916 این لبه را از بین می برد. 152 00:08:54,583 --> 00:08:57,666 - ببخشید، می تونی مواظب اون باشی؟ - رفیق، فهمیدم. 153 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 مم... 154 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 اوه! 155 00:09:16,958 --> 00:09:18,041 لعنتی 156 00:09:34,750 --> 00:09:37,707 اگر می توانستی اکنون در هر جای دنیا باشی، کجا میری؟ 157 00:09:37,708 --> 00:09:39,625 - همین الان؟ - مم-هم 158 00:09:40,666 --> 00:09:43,790 لینفیلد، اوهایو چهار ساعت تاخیر میکنیم 159 00:09:43,791 --> 00:09:44,915 میدونی چی میگن 160 00:09:44,916 --> 00:09:48,082 چهار ساعت تاخیر به لینفیلد چهار ساعت به خوبی سپری شده است 161 00:09:48,083 --> 00:09:49,874 چی؟ چه کسی این را می گوید؟ 162 00:09:49,875 --> 00:09:51,707 - چه مشکلی با لینفیلد دارد؟ - ام... 163 00:09:51,708 --> 00:09:52,915 همه چیز 164 00:09:52,916 --> 00:09:56,290 - لینفیلد مکانی عالی برای بزرگ شدن بود. - اوه، سخت مخالفم. 165 00:09:56,291 --> 00:09:58,291 نوبت منه من در پاریس بودم 166 00:09:59,250 --> 00:10:02,083 داشتن، اوه، مانند، کمی کورتادو. 167 00:10:02,666 --> 00:10:04,957 و یک سیگار در یک کافه. 168 00:10:04,958 --> 00:10:06,416 - سیگار میکشی؟ - نه 169 00:10:07,041 --> 00:10:08,625 پاریس من سیگار می کشید. 170 00:10:09,458 --> 00:10:12,041 باشه نوبت شماست و نگویید لینفیلد. 171 00:10:12,625 --> 00:10:14,374 به بوستون برگشتم، حدس می زنم. 172 00:10:14,375 --> 00:10:17,125 که خیلی خسته کننده است. ژاپن شماره دو من است. 173 00:10:17,875 --> 00:10:18,750 باشه 174 00:10:20,166 --> 00:10:21,000 کانادا 175 00:10:21,958 --> 00:10:24,790 پس فقط برای جمع بندی، سه مقصد برتر شما هستند 176 00:10:24,791 --> 00:10:26,707 به کجا می رویم، کجا رفتیم، 177 00:10:26,708 --> 00:10:29,416 و نسخه مودبانه تر ایالات متحده؟ 178 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 هوم 179 00:10:32,541 --> 00:10:35,124 -میخوای یه موزیک بزنی؟ - آره! اوه 180 00:10:35,125 --> 00:10:36,541 صبر کن، افتخار می کنم 181 00:10:37,750 --> 00:10:41,416 - عیسی اوه متاسفم من آن را دریافت کردم. - فقط مواظب اون باش عالیه 182 00:10:44,666 --> 00:10:46,332 هی عزیزم 183 00:10:46,333 --> 00:10:48,208 باید به خاطر بسپارید 184 00:10:49,666 --> 00:10:51,874 من برای همیشه دختر تو هستم 185 00:10:51,875 --> 00:10:53,916 عزیزم، برای همیشه 186 00:10:54,416 --> 00:10:55,875 و همیشه و همیشه 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,708 میدونی که من هستم... 188 00:11:07,333 --> 00:11:10,874 تو از این آهنگ متنفری چطور ممکن است از این آهنگ متنفر باشید؟ 189 00:11:10,875 --> 00:11:12,457 این فقط ساکسیفون است. 190 00:11:12,458 --> 00:11:14,415 در مقابل ساکسیفون چه چیزی دارید؟ 191 00:11:14,416 --> 00:11:18,707 یک آهنگ را که بهبود یافته است نام ببرید با ظاهر یک ساکسیفون یکی 192 00:11:18,708 --> 00:11:20,624 من می توانم به معنای واقعی کلمه صدها نفر را نام ببرم. 193 00:11:20,625 --> 00:11:22,707 - درسته - و این فقط کاتالوگ کنی جی است. 194 00:11:22,708 --> 00:11:25,125 -باید شوخی کنی -دیگه از چی متنفری؟ 195 00:11:26,416 --> 00:11:27,957 - بیا - فلیپ فلاپ. 196 00:11:27,958 --> 00:11:29,374 - دمپایی؟! - آره 197 00:11:29,375 --> 00:11:30,999 - باشه - موسیقی کریسمس 198 00:11:31,000 --> 00:11:33,207 - چی؟ - تلویزیون واقعیت 199 00:11:33,208 --> 00:11:34,958 دست گرفتن. 200 00:11:35,500 --> 00:11:37,582 من به معنای واقعی کلمه همه آنها را دوست دارم. 201 00:11:37,583 --> 00:11:39,707 آره شرط می بندم تو همه چیز را دوست داری 202 00:11:39,708 --> 00:11:40,708 آره 203 00:11:41,416 --> 00:11:43,500 نه، این درست نیست. از دویدن متنفرم 204 00:11:45,250 --> 00:11:46,375 چی؟ 205 00:11:47,666 --> 00:11:48,625 من عاشق دویدن هستم. 206 00:11:50,250 --> 00:11:54,375 خوب، بیایید با آن روبرو شویم، الکس. قرار نیست من و تو با هم باشیم. 207 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 اوم... 208 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 من دوست دختر دارم پس... 209 00:11:59,750 --> 00:12:00,875 خیلی باحاله 210 00:12:01,625 --> 00:12:03,082 او به دنیا قول داد... 211 00:12:03,083 --> 00:12:05,083 به این معنی نیست که نمی توانیم کمی لذت ببریم... 212 00:12:06,416 --> 00:12:08,541 ساکس گاه به گاه 213 00:12:20,958 --> 00:12:22,957 من میرم یه قهوه بخورم چیزی می خواهی؟ 214 00:12:22,958 --> 00:12:24,000 - من خوبم - باشه 215 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 چیکار میکنی؟ 216 00:13:04,083 --> 00:13:05,000 عالی نیست؟ 217 00:13:07,208 --> 00:13:08,083 این یک چاه است. 218 00:13:08,583 --> 00:13:10,540 آرزوی خوب است 219 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 جنب پمپ بنزین در وسط ناکجاآباد 220 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 میخوای یه آرزو کنی؟ 221 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 من هیچ پولی ندارم 222 00:13:23,708 --> 00:13:24,583 با تشکر 223 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 باشه نوبت شماست 224 00:13:35,000 --> 00:13:37,457 - این تنها سکه من بود. - چی؟ چرا به من نگفتی؟ 225 00:13:37,458 --> 00:13:40,041 - آرزوت رو قبول کردم - خوبه بیا 226 00:13:40,541 --> 00:13:43,375 -میخوای بدونی من آرزو داشتم؟ - اینطوری کار نمیکنه 227 00:13:43,916 --> 00:13:44,833 بیا 228 00:13:47,791 --> 00:13:50,000 - اما من واقعاً می خواهم به شما بگویم. - نه 229 00:14:00,208 --> 00:14:01,083 چی؟ 230 00:14:05,166 --> 00:14:07,250 - ماشینو قفل کردی؟ - آره 231 00:14:07,750 --> 00:14:11,124 من نمی خواستم کسی آن را بدزدد. فکر کردم کلیدها را داری! 232 00:14:11,125 --> 00:14:12,958 - اوه خدای من! - من... 233 00:14:14,625 --> 00:14:18,375 اوه... نه. 234 00:14:26,791 --> 00:14:31,541 شاید Triple-A هنوز اینجا نباشد زیرا آنها کلیدهای خود را در کامیون خود قفل کردند. 235 00:14:32,708 --> 00:14:34,125 و با چه کسی تماس می گیرند؟ 236 00:14:35,000 --> 00:14:36,125 چهارگانه-A؟ 237 00:14:56,166 --> 00:14:57,165 سلام 238 00:14:57,166 --> 00:14:59,540 لطفاً دو تا از بهترین اتاق های شما. 239 00:14:59,541 --> 00:15:00,665 ارزان ترین. 240 00:15:00,666 --> 00:15:03,457 اوه، تو خوش شانسی ما دو اتاق در دسترس داریم. 241 00:15:03,458 --> 00:15:05,666 اتاق 106 و... 242 00:15:06,833 --> 00:15:07,790 نگه دارید. 243 00:15:07,791 --> 00:15:10,874 هی، فیل، چه وضعیتی دارد از لکه بزرگ در 108؟ 244 00:15:10,875 --> 00:15:12,915 - ما فقط 106 را می گیریم. - ما فقط 106 را می گیریم. 245 00:15:12,916 --> 00:15:13,915 آره 246 00:15:13,916 --> 00:15:17,832 نه بابا شما نیازی به رانندگی ندارید پنج ساعت مانده به پنسیلوانیا تا مرا بیاورد. 247 00:15:17,833 --> 00:15:19,957 آره بی صبرانه منتظر دیدنت هستم 248 00:15:19,958 --> 00:15:22,583 بله. الکس یک الکس مرد است. 249 00:15:23,166 --> 00:15:25,332 من 95 درصد مطمئن هستم که او یک قاتل نیست. 250 00:15:25,333 --> 00:15:26,415 در واقع... 251 00:15:26,416 --> 00:15:28,915 هی، دوست دختر الکس، آیا او یک قاتل است؟ 252 00:15:28,916 --> 00:15:31,832 - او فقط شوخی می کند. او را نادیده بگیرید. - از سوال طفره رفت. 253 00:15:31,833 --> 00:15:34,707 روی زمین میخوابم من قول می دهم. 254 00:15:34,708 --> 00:15:36,374 او یک باکره است، پس احتمالاً نه. 255 00:15:36,375 --> 00:15:39,165 - فردا میبینمت خداحافظ - باشه دوستت دارم خداحافظ 256 00:15:39,166 --> 00:15:41,499 صبر کن پس دوست دخترت اهل لینفیلد است؟ 257 00:15:41,500 --> 00:15:42,416 آره 258 00:15:42,916 --> 00:15:44,374 عزیزان دبیرستانی؟ 259 00:15:44,375 --> 00:15:45,665 مم-هم. 260 00:15:45,666 --> 00:15:47,041 برای شما خوب است. 261 00:15:47,666 --> 00:15:51,707 بله، می دانید، ما از همین چیزها خوشمان می آید. خانواده های ما به هم نزدیک هستند. خوب است. 262 00:15:51,708 --> 00:15:54,291 هی، اگر مامان او را دوست دارد، او نگهبان است. 263 00:15:56,416 --> 00:15:58,416 مامانم هیچوقت سارا رو ندید. 264 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 وقتی من کوچک بودم او مرد. 265 00:16:06,291 --> 00:16:07,875 لعنتی 266 00:16:14,375 --> 00:16:16,999 حتی نمی توان تصور کرد. باید واقعا سخت بوده 267 00:16:17,000 --> 00:16:19,166 من و برادرم خیلی جوان بودیم. 268 00:16:20,291 --> 00:16:21,750 برای بابام بدتر بود 269 00:16:23,125 --> 00:16:25,750 زمان زیادی از او گرفت قبل از اون میدونی... 270 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 عادی 271 00:16:29,541 --> 00:16:30,958 مادربزرگم خیلی کمک کرد. 272 00:16:34,291 --> 00:16:37,082 - مطمئنی نمی خواهی سر تا پا بخوابی؟ - نه من خوبم 273 00:16:37,083 --> 00:16:38,041 باشه 274 00:16:51,750 --> 00:16:53,875 پس مشکل شما و لینفیلد چیست؟ 275 00:16:57,875 --> 00:16:59,333 اوم... 276 00:17:03,458 --> 00:17:05,166 وقتی 11 ساله بودم به آنجا نقل مکان کردیم. 277 00:17:09,375 --> 00:17:11,250 و من خیلی تنها بودم 278 00:17:12,791 --> 00:17:15,291 من همیشه در بیرون از همه چیز بودم. 279 00:17:16,041 --> 00:17:18,916 و در نهایت من به این مهمانی دعوت شدم. 280 00:17:20,208 --> 00:17:21,750 درست قبل از دبیرستان 281 00:17:25,125 --> 00:17:26,958 بازی Seven Minutes in Heaven. 282 00:17:29,666 --> 00:17:31,875 برایان کلوی مرا بوسید. 283 00:17:33,041 --> 00:17:34,458 تجربه وحشتناک 284 00:17:36,291 --> 00:17:37,666 روز بعد در مدرسه، 285 00:17:39,208 --> 00:17:40,875 همه به من می خندیدند 286 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 معلوم می شود ... 287 00:17:47,416 --> 00:17:49,375 او به همه گفت که من او را منفجر کردم. 288 00:17:53,208 --> 00:17:56,625 طی سه سال آینده، من پورنی پاپی بودم. 289 00:17:58,083 --> 00:17:59,541 این افتضاح است. 290 00:18:00,208 --> 00:18:01,457 این بچه ها را خراب کنید. 291 00:18:01,458 --> 00:18:04,125 این مشکل در شهرهای کوچک است. 292 00:18:06,500 --> 00:18:08,666 وقتی مردم تصمیم می گیرند شما کی هستید، تمام است. 293 00:18:10,041 --> 00:18:11,165 هوم 294 00:18:11,166 --> 00:18:12,916 به همین دلیل می خواهم سفر کنم. 295 00:18:16,708 --> 00:18:20,291 شما در واقع می توانید همانی باشید که می خواهید باشید به جای اینکه می گویند تو کی هستی 296 00:18:21,375 --> 00:18:23,166 میدونی ارزشش چیه 297 00:18:24,000 --> 00:18:26,541 اگر تو را می شناختم، من تو را اینطور صدا نمی کردم 298 00:18:28,458 --> 00:18:30,375 میدونی فکر کنم باورت کنم 299 00:18:34,541 --> 00:18:35,583 و ممنون 300 00:18:36,500 --> 00:18:37,541 برای چی؟ 301 00:18:39,000 --> 00:18:41,540 بخاطر نفر اول بودن که من آن داستان را به او گفته ام 302 00:18:41,541 --> 00:18:43,541 که نپرسید این کار را کردم یا نه 303 00:18:48,541 --> 00:18:49,750 شب بخیر پاپی 304 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 شب بخیر الکس 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,457 باورم نمیشه رفتی امروز صبح در دویدن وحشتناک 306 00:19:04,458 --> 00:19:05,915 فکر کردم تو منو ول کردی 307 00:19:05,916 --> 00:19:09,249 اینقدر نزدیک بود که سوار بر شوم با چند کامیوندار متی 308 00:19:09,250 --> 00:19:11,750 اوه، یک متی. این هوشمندانه است. رانندگان سریع 309 00:19:13,583 --> 00:19:16,665 با این وجود خوشحالم که تو را نترسانم 310 00:19:16,666 --> 00:19:19,707 شما به دلایل زیادی ترسناک هستید، اما شما چهار فوت قد دارید 311 00:19:19,708 --> 00:19:21,290 - تو منو نمی ترسونی - سلام! 312 00:19:21,291 --> 00:19:23,207 من کوچک هستم، اما خشن. 313 00:19:23,208 --> 00:19:24,707 تو یک مبارز کوچک هستی 314 00:19:24,708 --> 00:19:25,916 صبر کن 315 00:19:26,625 --> 00:19:27,583 من آن را دوست دارم. 316 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 خوب، پس با توجه به 24 ساعت گذشته، 317 00:19:33,291 --> 00:19:36,540 الکس نیلسن در سفر کجا ایستاده است؟ 318 00:19:36,541 --> 00:19:39,166 عشق یا نفرت؟ 319 00:19:40,291 --> 00:19:42,250 یعنی، من واقعاً هرگز به جایی سفر نکرده ام. 320 00:19:44,583 --> 00:19:46,250 اما امروز صبح 321 00:19:48,041 --> 00:19:52,541 من این طلوع زیبا را دیدم در این مکان که من قبلاً هرگز نرفته بودم. 322 00:19:54,916 --> 00:19:58,125 و اگر همه چیز را نداشتم طبق برنامه پیش رفته بود پس... 323 00:20:00,708 --> 00:20:01,583 عشق 324 00:20:02,541 --> 00:20:03,832 دارم به عشق فکر میکنم 325 00:20:03,833 --> 00:20:04,750 باشه 326 00:20:06,208 --> 00:20:08,957 پس باید منحرف شویم این سفر جاده ای به کانادا در حال حاضر؟ 327 00:20:08,958 --> 00:20:10,790 می دانم که در بالای لیست شما قرار دارد. 328 00:20:10,791 --> 00:20:12,540 اول سعی کنیم با هم دوست باشیم 329 00:20:12,541 --> 00:20:13,583 منصفانه 330 00:20:17,708 --> 00:20:19,333 دوستان دست نمی دهند. 331 00:20:23,250 --> 00:20:24,166 خوبه 332 00:20:29,416 --> 00:20:31,082 این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟ 333 00:20:31,083 --> 00:20:33,875 {\ an8}آن چکمه‌ها را به هوا ببرید! 334 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 {\ an8}به همین منوال ادامه دهید! ادامه بده! 335 00:20:36,583 --> 00:20:38,125 من نمیتونم برم عروسی 336 00:20:39,083 --> 00:20:40,041 درسته؟ 337 00:20:41,333 --> 00:20:42,208 درسته 338 00:20:42,875 --> 00:20:43,832 دیوونه میشه 339 00:20:43,833 --> 00:20:45,040 مجنون 340 00:20:45,041 --> 00:20:49,207 و همچنین، من سانتورینی دارم، بنابراین من حتی نیازی به بهانه آوردن ندارم. 341 00:20:49,208 --> 00:20:51,207 - چون من قبلاً بهانه ای دارم. - بله 342 00:20:51,208 --> 00:20:52,290 و به عقب برگرد. 343 00:20:52,291 --> 00:20:53,458 اوه، خدا را شکر. 344 00:20:54,125 --> 00:20:57,332 اما شاید کیهان به من نشانه می دهد 345 00:20:57,333 --> 00:20:58,707 نه، اینطور نیست. 346 00:20:58,708 --> 00:21:01,415 - این تویی که در رکودی که می‌خواهی به عقب برگردی-- - چی؟ 347 00:21:01,416 --> 00:21:03,874 این شما در یک بیراهه هستید تلاش برای بازگشت به گذشته 348 00:21:03,875 --> 00:21:06,624 برای اصلاح یک دوستی که تو صورتت منفجر شد! 349 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 این خشن است. 350 00:21:09,000 --> 00:21:11,457 - تو منو به دردسر میاری - ما چی هستیم، ده؟ 351 00:21:11,458 --> 00:21:12,665 هیچ کس صدای ما را نمی شنود. 352 00:21:12,666 --> 00:21:14,791 همه می توانند صدای شما را بشنوند. 353 00:21:15,291 --> 00:21:18,000 - پشتیبان بگیرید آن را به حداکثر برسانید. - اوه... 354 00:21:19,666 --> 00:21:20,790 حالا! 355 00:21:20,791 --> 00:21:22,750 الان حوصله حرف زدن نداریم، نه؟ 356 00:21:23,333 --> 00:21:24,791 جدی؟ مثل... 357 00:21:25,416 --> 00:21:27,582 - اینو پیچ کن - میدونم درسته؟ 358 00:21:27,583 --> 00:21:31,041 مثلاً شکنجه است و گران است، اما دوشنبه برمیگردم 359 00:21:32,916 --> 00:21:34,082 چیکار میکنی؟ 360 00:21:34,083 --> 00:21:35,790 - من به الکس زنگ می زنم. - حالا؟ 361 00:21:35,791 --> 00:21:38,832 مم-هم. آدرنالین بعد از تمرین اگر صبر کنم، می روم بیرون. 362 00:21:38,833 --> 00:21:41,457 باشه پس من فقط بهش میگم که من نمی روم 363 00:21:41,458 --> 00:21:44,125 - پس فکر نمی کند به خاطر او باشد. - بله، کاملا. 364 00:21:45,083 --> 00:21:46,666 داره زنگ میخوره 365 00:21:47,708 --> 00:21:49,624 صبر کن، کار پا را چگونه انجام دادی؟ 366 00:21:49,625 --> 00:21:51,457 - تکان دادن و کشیدن. - تکان می خورم و می کشم. 367 00:21:51,458 --> 00:21:52,708 -می تونی کمکم کنی؟ - فقط تکان بخور... 368 00:21:54,875 --> 00:21:55,708 سلام؟ 369 00:21:56,250 --> 00:21:58,624 - کمکم کن دارم تکان میخورم - محکم تر تکان بخور! 370 00:21:58,625 --> 00:21:59,790 دارم میکشم رفیق 371 00:21:59,791 --> 00:22:00,916 سلام؟ 372 00:22:02,458 --> 00:22:03,915 - خشخاش؟ - چی؟ 373 00:22:03,916 --> 00:22:05,083 ببخشید این کیه؟ 374 00:22:05,791 --> 00:22:06,915 تو به من زنگ زدی 375 00:22:06,916 --> 00:22:08,250 بلندگو. 376 00:22:09,458 --> 00:22:11,041 بله، انجام دادم. من انجام دادم. 377 00:22:11,666 --> 00:22:13,749 این در مورد عروسی برادرم است؟ 378 00:22:13,750 --> 00:22:16,374 آره. اوه، آره بنابراین موضوع اینجاست. 379 00:22:16,375 --> 00:22:19,875 مسئله این است که من یک کار دارم این آخر هفته پس... 380 00:22:20,541 --> 00:22:21,499 باشه 381 00:22:21,500 --> 00:22:24,582 آره باشه خب که احتمالا برای بهترین است. 382 00:22:24,583 --> 00:22:25,999 برای بهترین ها؟ 383 00:22:26,000 --> 00:22:30,708 منظورم فقط استرس فوق العاده دیوید است در مورد ترتیبات صندلی، بنابراین ... 384 00:22:32,250 --> 00:22:34,290 پس RandRاین بار شما را به کجا می فرستد؟ 385 00:22:34,291 --> 00:22:35,208 سانتورینی 386 00:22:35,875 --> 00:22:36,875 سانتورینی 387 00:22:37,708 --> 00:22:39,208 - خشخاش... - بارسلونا 388 00:22:40,375 --> 00:22:41,707 - چی؟ - خدایا به من بده! 389 00:22:41,708 --> 00:22:44,749 آره خیلی خنده داره این یک اتفاق دیوانه کننده است. 390 00:22:44,750 --> 00:22:48,124 RandR تمام این ویژگی را انجام می دهد روی بارسلونا 391 00:22:48,125 --> 00:22:51,166 - اوه، واقعا؟ - و من می توانم در عروسی شرکت کنم. 392 00:22:51,791 --> 00:22:53,708 باشه. عجب جالب است. 393 00:22:54,750 --> 00:22:56,290 - چیکار میکنی؟ - چی؟ من نمی دانم! 394 00:22:56,291 --> 00:22:58,624 - چیکار میکنی؟ - تازه اومده! من نمی دانم! 395 00:22:58,625 --> 00:23:01,375 به او بگو که در واقع هستی رفتن به سانتورینی-- 396 00:23:03,416 --> 00:23:04,665 هنوز آنجا هستی؟ 397 00:23:04,666 --> 00:23:06,500 - آره، اما... -خفه شو ش-- ش-- ش. 398 00:23:10,916 --> 00:23:13,416 مشتاقانه منتظر رسیدن به نتیجه هستم، رفیق. 399 00:23:14,000 --> 00:23:14,833 رفیق؟ 400 00:23:16,000 --> 00:23:17,791 باشه، خب من... 401 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 به زودی می بینمت. 402 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 خداحافظ 403 00:23:23,125 --> 00:23:26,458 عجب در اعماق قلبم، میدونستم قراره این اتفاق بیفته 404 00:23:32,041 --> 00:23:34,582 اصلا این عروسی کجاست؟ لطفا یه جای خوب بگید 405 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 بارسلونا 406 00:23:36,625 --> 00:23:41,249 خوب، پس من منتظر مقاله خواهم بود در مورد عروسی های مقصد در بارسلون 407 00:23:41,250 --> 00:23:43,499 در صندوق ورودی من وقتی برگشتی 408 00:23:43,500 --> 00:23:44,457 متشکرم. 409 00:23:44,458 --> 00:23:45,541 مم 410 00:23:46,666 --> 00:23:48,624 - من می دانم که اخیراً ... - در کار خود بد هستید؟ 411 00:23:48,625 --> 00:23:49,915 - آره - آره 412 00:23:49,916 --> 00:23:53,082 اما من فکر می کنم که این ممکن است ... با آن کمک کند. 413 00:23:53,083 --> 00:23:54,207 خب خوبه 414 00:23:54,208 --> 00:23:56,916 چون دلم برای نویسنده مورد علاقه ام تنگ شده است. 415 00:23:57,791 --> 00:23:59,707 حالا برو کنار 416 00:23:59,708 --> 00:24:00,875 باشه 417 00:24:14,291 --> 00:24:17,291 یک بار دیگر به من می گویید 418 00:24:18,458 --> 00:24:21,625 چگونه قرار است فقط دوست باشیم؟ 419 00:24:22,333 --> 00:24:25,374 اگر واقعی هستید و تظاهر نمی کنید 420 00:24:25,375 --> 00:24:30,540 من حدس می‌زنم که می‌توانید با من ارتباط برقرار کنید 421 00:24:30,541 --> 00:24:34,416 وقتی صبرم کم شده است 422 00:24:35,166 --> 00:24:38,500 و من آماده تسلیم شدن هستم 423 00:24:39,333 --> 00:24:42,249 دوباره مرا انتخاب می کنی؟ 424 00:24:42,250 --> 00:24:46,582 پس حدس می‌زنم می‌توانی با من ارتباط برقرار کنی... 425 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 آه! 426 00:24:48,000 --> 00:24:49,457 و اگر مرا درست انجام دهید 427 00:24:49,458 --> 00:24:51,915 پس من باید از شما درست عمل کنم 428 00:24:51,916 --> 00:24:53,999 و اگر آن را محکم نگه دارید 429 00:24:54,000 --> 00:24:55,707 پس من به شما اعتماد خواهم کرد 430 00:24:55,708 --> 00:25:02,250 اگر شما با... 431 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 سلام 432 00:25:06,166 --> 00:25:07,708 - سلام - الکس 433 00:25:08,541 --> 00:25:11,207 انتظار نداشتم ببینمت... 434 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 اوه، آره، همین الان فرود آمدم. 435 00:25:14,000 --> 00:25:15,499 خیلی بلند میخوندی 436 00:25:15,500 --> 00:25:18,416 آره اول کیفم بیرون اومد و اون... 437 00:25:19,041 --> 00:25:20,625 - هرگز اتفاق نمی افتد - هه 438 00:25:22,500 --> 00:25:23,333 باحال 439 00:25:26,125 --> 00:25:27,125 اوه... 440 00:25:28,250 --> 00:25:29,333 خیلی وقته ندیدم 441 00:25:29,833 --> 00:25:31,916 یکی دو سال گذشته است. 442 00:25:34,416 --> 00:25:35,250 خب... 443 00:25:37,333 --> 00:25:40,082 اوه، شما به من پیشنهاد دست دادن. 444 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 فقط نمیدونستم چیه... 445 00:25:43,083 --> 00:25:44,000 اوه... 446 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 میدونی مناسبه 447 00:25:47,583 --> 00:25:51,125 این واقعا عجیب است. برای من خیلی سخت است که تو را در آغوش نگیرم. 448 00:25:52,500 --> 00:25:55,708 چون من میام از یک خانواده بسیار آغوشی. 449 00:25:57,208 --> 00:25:58,750 من می دانم. 450 00:26:06,458 --> 00:26:08,957 سلام. شما باید آقای رایت باشید. من هستم-- 451 00:26:08,958 --> 00:26:10,708 الکس! بیا اینجا 452 00:26:11,208 --> 00:26:12,583 آه بیا اینجا 453 00:26:17,791 --> 00:26:19,124 - عزیزم؟ - هوم؟ 454 00:26:19,125 --> 00:26:21,165 الکس اینجاست میتونم بیام داخل؟ 455 00:26:21,166 --> 00:26:23,291 اگر بگویم نه، آیا این شما را متوقف می کند؟ 456 00:26:25,125 --> 00:26:26,332 چی؟ 457 00:26:26,333 --> 00:26:28,582 - تا دا! - آه! 458 00:26:28,583 --> 00:26:30,540 این چه جهنمی است؟ اون کاندوم هستن؟ 459 00:26:30,541 --> 00:26:32,624 در صورت نیاز می توانم یک موز را دمو کنم. 460 00:26:32,625 --> 00:26:34,999 نه مامان نیازی نیست 461 00:26:35,000 --> 00:26:37,832 عزیزم من فقط تو رو بچه ها میخوام برای ایمن بودن، همین. 462 00:26:37,833 --> 00:26:40,875 چند بار باید بهت بگم؟ ما نیستیم... 463 00:26:42,250 --> 00:26:44,416 من و الکس فقط دوست هستیم. همین است. 464 00:26:46,583 --> 00:26:51,832 نه، جعبه کاندوم را تکان ندهید برای بیان نکته لطفا 465 00:26:51,833 --> 00:26:53,291 لطفا بس کن 466 00:26:54,000 --> 00:26:55,540 مامان داری منو میکشی 467 00:26:55,541 --> 00:26:57,499 مادر! باشه، واندا! 468 00:26:57,500 --> 00:27:00,040 مگه نگفتی الکس از دوست دخترش جدا شد؟ 469 00:27:00,041 --> 00:27:02,374 بله، او از او جدا شد، 470 00:27:02,375 --> 00:27:05,916 به همین دلیل است که ما به کمپینگ می رویم، تا بتواند ذهنش را از آن دور کند. 471 00:27:06,541 --> 00:27:10,207 الکس نوع من نیست و من او نیستم، بنابراین ما به کاندوم نیاز نداریم. 472 00:27:10,208 --> 00:27:13,791 و قطعا به 500 نیاز نداریم چون ما ارتش نیستیم 473 00:27:14,375 --> 00:27:15,457 آنها پوست بره هستند 474 00:27:15,458 --> 00:27:16,624 اوه خدای من. 475 00:27:16,625 --> 00:27:19,457 باید بهت بگم، اون پایین واقعا عصبی به نظر میرسه 476 00:27:19,458 --> 00:27:21,582 عصبی نمیشی رفتن به سفر با دوست 477 00:27:21,583 --> 00:27:23,915 به من اعتماد کن من می دانم. من تجربه دارم 478 00:27:23,916 --> 00:27:27,083 مامان، او از پرواز عصبی است 479 00:27:27,708 --> 00:27:29,791 زیرا او قبلاً هرگز پرواز نکرده است. 480 00:27:33,791 --> 00:27:36,708 پسر تو مثل گربه عصبی هستی در اتاقی پر از صندلی گهواره ای 481 00:27:39,791 --> 00:27:41,833 فکر می کنم می دانم اینجا چه خبر است. 482 00:27:44,500 --> 00:27:45,666 آیا این اولین بار است؟ 483 00:27:46,958 --> 00:27:48,083 پاپی بهت گفت؟ 484 00:27:48,666 --> 00:27:51,625 او مجبور نبود. روی تمام صورتت نوشته شده 485 00:27:52,416 --> 00:27:54,415 این کاری است که شما دو نفر انجام می دهید. 486 00:27:54,416 --> 00:27:57,040 متشکرم. همینو گفتم و پاپی به من خندید. 487 00:27:57,041 --> 00:27:58,125 آه... 488 00:27:58,875 --> 00:28:00,290 - این خوب نیست. - درسته؟ 489 00:28:00,291 --> 00:28:02,458 او می گوید مردم همیشه این کار را انجام می دهند. 490 00:28:04,291 --> 00:28:07,582 خوب، این درست است، اما اینطور نیست اولین بار را آسان تر کنید 491 00:28:07,583 --> 00:28:09,957 دقیقا، و من به خواندن ادامه می دهم در مورد علم آن 492 00:28:09,958 --> 00:28:11,249 سعی کنم اعصابم را آرام کنم 493 00:28:11,250 --> 00:28:14,125 اما هر چه بیشتر می خوانم، هر چه بیشتر متوجه می شوم چه چیزی ممکن است اشتباه باشد. 494 00:28:15,875 --> 00:28:16,957 مثل چی؟ 495 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 مثل بعضی وقتا... 496 00:28:19,291 --> 00:28:20,541 فقط پایین میاد 497 00:28:21,500 --> 00:28:23,540 اصلا بی دلیل خرابی مکانیکی 498 00:28:23,541 --> 00:28:25,374 آره خب حتما 499 00:28:25,375 --> 00:28:26,832 این ممکن است گاهی اتفاق بیفتد. 500 00:28:26,833 --> 00:28:31,165 اما شما یک پسر جوان هستید، بنابراین شانس از آن اتفاق برای شما باریک است. 501 00:28:31,166 --> 00:28:34,165 با افزایش سن، آنگاه افزایش می یابد و این می تواند یک مشکل باشد. 502 00:28:34,166 --> 00:28:37,124 اما تو یک پسر جوانی شما نمی توانید اجازه دهید اعتماد به نفس شما را تحت تاثیر قرار دهد. 503 00:28:37,125 --> 00:28:39,040 اعتماد به نفس نیست من نمیخوام بمیرم 504 00:28:39,041 --> 00:28:40,500 چرا باید بمیری؟ 505 00:28:41,000 --> 00:28:42,583 آیا مشکل قلبی دارید؟ 506 00:28:44,375 --> 00:28:46,291 به نظر شما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 507 00:28:46,958 --> 00:28:49,124 جنسیت نظر شما چیست؟ ما در مورد صحبت می کنیم؟ 508 00:28:49,125 --> 00:28:50,375 اوه، نه. 509 00:28:50,875 --> 00:28:54,165 نه آقا من این نیستم - نه، ما این کار را نمی کنیم، من و پاپی. 510 00:28:54,166 --> 00:28:55,874 - چرا اینطور فکر می کنی؟ - هی الکس 511 00:28:55,875 --> 00:28:58,540 آیا در کیف دستی خود جا دارید؟ برای اون جعبه کاندوم 512 00:28:58,541 --> 00:29:00,582 برای تمام رابطه جنسی که قرار است داشته باشیم؟ 513 00:29:00,583 --> 00:29:02,374 پاپی، شرمنده اش می کنی. 514 00:29:02,375 --> 00:29:05,082 گوش کن، من هم خیلی عصبی هستم، 515 00:29:05,083 --> 00:29:07,957 اما من تعدادی مسدود کننده بتا گرفتم از دوستم ریتا 516 00:29:07,958 --> 00:29:09,749 که برای روکش هایش به مکزیک می رود. 517 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 آنجا همه چیز ارزان تر است 518 00:29:11,125 --> 00:29:14,375 به هر حال، تمام کاری که باید انجام دهید این است که دو تا از اینها را هنگام تیک آف بردارید. 519 00:29:15,625 --> 00:29:17,958 مواد مخدر و کاندوم. 520 00:29:18,750 --> 00:29:20,082 کار ما اینجا انجام می شود. 521 00:29:20,083 --> 00:29:21,583 - مم-هم - مم-هم 522 00:29:24,750 --> 00:29:25,666 الکس. 523 00:29:26,166 --> 00:29:28,416 سلام. الکس. 524 00:29:28,916 --> 00:29:30,749 الکس! بیدار شو بیا 525 00:29:30,750 --> 00:29:33,415 باشه قسم می خورم که او نمرده است. او فقط مواد مخدر مصرف می کند. 526 00:29:33,416 --> 00:29:35,749 نه، منظورم از این نوع داروها نیست. 527 00:29:35,750 --> 00:29:38,791 فقط... مامانم بهش داد. آنها اهل مکزیک هستند. 528 00:29:41,541 --> 00:29:42,375 الکس! 529 00:29:47,166 --> 00:29:51,040 اسکوامیش به عنوان فضای باز شناخته می شود پایتخت تفریحی کانادا." 530 00:29:51,041 --> 00:29:54,999 "برای اینکه از سفر خود بهترین لذت را ببرید، ما برنامه سفر زیر را پیشنهاد می کنیم." 531 00:29:55,000 --> 00:29:59,415 "شجاع جمعیت آبشار شانون، از Chief بالا بروید تا بهترین مناظر را ببینید، 532 00:29:59,416 --> 00:30:03,249 و سفر خود را با روشنگری به پایان برسانید بازدید از مرکز فرهنگی لیلوات." 533 00:30:03,250 --> 00:30:06,874 کتاب به ما می گوید چه زمانی از حمام استفاده کنیم، یا این را به ما واگذار می کنند؟ 534 00:30:06,875 --> 00:30:08,540 یک برنامه سفر چه اشکالی دارد؟ 535 00:30:08,541 --> 00:30:10,790 این کاری است که همه قرار است انجام دهند. 536 00:30:10,791 --> 00:30:14,499 سپس همه ما یک سفر را خواهیم داشت و همه عکس های مشابهی می گیرند. 537 00:30:14,500 --> 00:30:15,958 من می گویم ما فقط آن را بال می زنیم. 538 00:30:16,666 --> 00:30:17,749 بال آن؟ 539 00:30:17,750 --> 00:30:19,375 ببین باد ما را به کجا می برد. 540 00:30:27,000 --> 00:30:27,833 اوه اوه... 541 00:30:31,416 --> 00:30:32,583 اینجا چه خبر است؟ 542 00:30:34,791 --> 00:30:35,624 تو خوبی 543 00:30:35,625 --> 00:30:38,041 اوه اوه... 544 00:30:40,125 --> 00:30:41,415 یه پنجره هست 545 00:30:41,416 --> 00:30:44,624 اگر تمام شب همینطور بایستی، این برای من خوب است 546 00:30:44,625 --> 00:30:46,166 شما حتی به قطب ها نیاز ندارید. 547 00:30:46,666 --> 00:30:50,166 - همه چیز درست است... - تو! 548 00:30:55,875 --> 00:30:58,500 چشمامو ببند... 549 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 من به شما گفتم. 550 00:31:07,166 --> 00:31:08,540 این آتش خوبی است. 551 00:31:08,541 --> 00:31:10,208 - این آتش خوبی است. - کار خوب 552 00:31:13,625 --> 00:31:18,416 احساس زمانی که همه چیز درست می شود 553 00:31:49,041 --> 00:31:49,958 ببینید؟ 554 00:31:50,583 --> 00:31:52,375 نه ببین بهت گفتم 555 00:31:53,250 --> 00:31:56,040 - چی گفتم؟ - خیلی باحاله 556 00:31:56,041 --> 00:31:57,415 اوه، این زیباست. 557 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 - سلام - سلام 558 00:32:01,375 --> 00:32:05,040 -اوه الان داریم حرف میزنیم - اوه، آره 559 00:32:05,041 --> 00:32:06,915 سوغاتی کامل سفر. 560 00:32:06,916 --> 00:32:09,999 یک مجسمه غول پیکر با اره زنجیری که درست در کیف دستی شما قرار می گیرد. 561 00:32:10,000 --> 00:32:12,666 او با من صحبت می کند. 562 00:32:14,250 --> 00:32:15,249 "من را به خانه بیاور." 563 00:32:15,250 --> 00:32:18,040 پاپی، به این فکر کن، مثلا دو ثانیه 564 00:32:18,041 --> 00:32:20,999 او عظیم است. چگونه او را به خانه برسانیم؟ 565 00:32:21,000 --> 00:32:22,125 الکس... 566 00:32:22,916 --> 00:32:25,208 وقتی هنر با تو صحبت می کند، 567 00:32:25,708 --> 00:32:27,916 شما راهی برای عملی کردن آن پیدا می کنید. 568 00:32:28,833 --> 00:32:31,750 خوب اما من او را حمل نمی کنم. 569 00:32:35,541 --> 00:32:37,749 باید عجله کنیم، یا تاکسی آبی خود را از دست می دهیم. 570 00:32:37,750 --> 00:32:40,583 اینو میگی انگار تقصیر منه 571 00:32:47,500 --> 00:32:49,999 باور کنی یا نه، من در واقع قبلاً در امور مالی کار می کردم، 572 00:32:50,000 --> 00:32:51,915 و من فقط آن سبک زندگی را کنار گذاشتم. 573 00:32:51,916 --> 00:32:55,375 گفتم: پیچش کن، می‌دانی؟ میخوام با خودم ارتباط برقرار کنم... 574 00:32:57,000 --> 00:32:59,207 - می شنوی چه می گوید؟ - ها؟ 575 00:32:59,208 --> 00:33:01,500 - می شنوی چه می گوید؟ - نه 576 00:33:02,708 --> 00:33:04,165 پس چرا می خندی و سر تکان می دهی؟ 577 00:33:04,166 --> 00:33:08,458 برام مهم نیست الان چی میگه یعنی بهش نگاه کن او داغ است. 578 00:33:10,458 --> 00:33:13,582 اگر این را در مورد یک دختر بگویم، شما می گویید من ترسناک بودم 579 00:33:13,583 --> 00:33:16,082 من می دانم. این یک استاندارد دوگانه ناعادلانه است. 580 00:33:16,083 --> 00:33:19,290 باور نکردنی می خواهی استخوان هایش را بپری 581 00:33:19,291 --> 00:33:20,375 شاید. 582 00:33:21,916 --> 00:33:25,582 همان جا دختری توسط خرس کشته شد. نگران نباش، تو در امان هستی. 583 00:33:25,583 --> 00:33:27,499 او می خواهد استخوان های شما را بپرد! 584 00:33:27,500 --> 00:33:28,541 بس کن 585 00:33:29,125 --> 00:33:29,957 چی؟ 586 00:33:29,958 --> 00:33:32,374 - او می خواهد استخوان های شما را بپرد! - خفه شو! 587 00:33:32,375 --> 00:33:34,915 اینجا هیچی نمیشنوم خیلی بلنده نگه دارید. 588 00:33:34,916 --> 00:33:38,125 گفتم می خواهد تو را بکوبد! 589 00:33:40,666 --> 00:33:43,625 - اوه - داشت شوخی می کرد. 590 00:33:44,625 --> 00:33:46,958 خب برای من بد است 591 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 این بد است. 592 00:33:52,000 --> 00:33:53,791 بچه ها به نظر می رسد که سرگرم کننده هستید. 593 00:33:55,208 --> 00:33:57,790 من و دوستانم، ما در این مکان شگفت انگیز پست شده ایم. 594 00:33:57,791 --> 00:34:01,332 این توسط McNab Creek است. طبیعت پاک و دست نخورده 595 00:34:01,333 --> 00:34:02,999 فقط با قایق قابل دسترسی است. 596 00:34:03,000 --> 00:34:06,208 اما، برای شما خوش شانس است، شما مردی را با قایق می شناسید. 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,499 هر چقدر هم که دوست داشتنی به نظر برسد، 598 00:34:08,500 --> 00:34:10,790 همه چیزهای ما به کمپ برگشته است، پس... 599 00:34:10,791 --> 00:34:12,833 جای نگرانی نیست. چادر اضافه گرفتیم. 600 00:34:22,958 --> 00:34:24,290 - بوی آن را می دهی؟ - آره 601 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 خیلی خوبه 602 00:34:26,041 --> 00:34:27,457 اوه لعنتی 603 00:34:27,458 --> 00:34:30,333 - شلوارم داره میریزه پایین. - این باور نکردنی است. 604 00:34:31,541 --> 00:34:34,040 آره، من مطمئنم که درست می شم. 605 00:34:34,041 --> 00:34:35,415 هی، بچه ها! 606 00:34:35,416 --> 00:34:38,249 - با دوستان جدیدم آشنا شو آنها از ... - هی! 607 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 - اوهایو - بوستون 608 00:34:39,541 --> 00:34:42,040 - اوهایو، بوستون. باحال هرگز آنجا نبوده است. - سلام. 609 00:34:42,041 --> 00:34:43,374 سلام 610 00:34:43,375 --> 00:34:44,624 من دیزی هستم 611 00:34:44,625 --> 00:34:45,874 اوه، سلام. من پاپی هستم 612 00:34:45,875 --> 00:34:49,250 - اوه یه گل دیگه دیوانه. - اوه، این دیوانه است. 613 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 صبر کنید، پس بچه ها مثل یک چیز هستید؟ 614 00:34:52,083 --> 00:34:54,124 - ما فقط دوستیم. - ما فقط دوستیم. 615 00:34:54,125 --> 00:34:56,707 همراهان سفر افلاطونی. 616 00:34:56,708 --> 00:34:57,875 - باحال - باحال 617 00:34:58,541 --> 00:35:00,624 میخوای وسایلت رو بذاری زمین؟ 618 00:35:00,625 --> 00:35:02,499 می توانید چادر چیپ را به آنجا ببرید. 619 00:35:02,500 --> 00:35:04,332 - آیا چیپ فکر می کند؟ - نه 620 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 او دستگیر شد. 621 00:35:05,458 --> 00:35:06,790 خوش شانس ما. 622 00:35:06,791 --> 00:35:08,957 - Mi casa، tu casa. بیا - باشه! 623 00:35:08,958 --> 00:35:10,624 - آره تو فوق العاده ای - سوکاسا. 624 00:35:10,625 --> 00:35:13,333 - هر چه باشد، همان چیزی. - باشه 625 00:35:17,875 --> 00:35:18,958 همانجا باش 626 00:35:22,166 --> 00:35:23,707 پاپی، این برایت هزینه دارد. 627 00:35:23,708 --> 00:35:26,082 - اوه چقدر؟ - نه زیاد. 628 00:35:26,083 --> 00:35:28,625 - خوب، تو آن را در برگه من قرار دادی. - باشه 629 00:35:36,291 --> 00:35:37,916 - اوه، ممنون - باشه 630 00:35:39,291 --> 00:35:42,915 خوب ... ما اینجا هستیم. 631 00:35:42,916 --> 00:35:45,083 دقیقا "اینجا" کجاست؟ 632 00:35:45,666 --> 00:35:46,749 ما کجا هستیم؟ 633 00:35:46,750 --> 00:35:49,500 ما جایی هستیم که باد ما را برده است، الکس. 634 00:35:50,000 --> 00:35:51,875 دیدی دیزی چگونه به تو نگاه می کرد؟ 635 00:35:52,916 --> 00:35:54,750 من فکر می کنم او فقط مواد مخدر مصرف می کند. 636 00:35:55,250 --> 00:35:58,000 اوه ای مرد نازنین 637 00:35:58,833 --> 00:36:00,791 اینها متقابل نیستند. 638 00:36:03,500 --> 00:36:05,749 -آره نمی دونم - الکس شما در تعطیلات هستید. 639 00:36:05,750 --> 00:36:08,540 در تعطیلات، مردم کارهای احمقانه انجام می دهند 640 00:36:08,541 --> 00:36:10,790 با افرادی که هرگز باید دوباره ببینم 641 00:36:10,791 --> 00:36:12,249 من کارهای احمقانه نمیکنم 642 00:36:12,250 --> 00:36:13,333 آره خب... 643 00:36:14,000 --> 00:36:16,625 شاید Vacation Alex انجام دهد. 644 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 آیا شما فقط عاشق طبیعت نیستید؟ 645 00:36:35,625 --> 00:36:37,625 خیلی آرام است، می دانید؟ 646 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 اینطور است - 647 00:36:43,583 --> 00:36:44,457 صلح آمیز. 648 00:36:44,458 --> 00:36:45,375 آره 649 00:36:47,541 --> 00:36:48,457 شما خوبی؟ 650 00:36:48,458 --> 00:36:49,665 چه خنده دار است؟ 651 00:36:49,666 --> 00:36:50,665 شما خوبی؟ 652 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 آره 653 00:36:53,791 --> 00:36:57,374 باشه بچه ها چه کسی می خواهد لاغر شود؟ 654 00:36:57,375 --> 00:36:58,499 الکس انجام می دهد. 655 00:36:58,500 --> 00:37:00,499 اوه، نه، الکس این کار را نمی کند. 656 00:37:00,500 --> 00:37:01,791 بله، او انجام می دهد. 657 00:37:04,208 --> 00:37:06,875 -میخوای بری یا...؟ - مم-مم... 658 00:37:08,166 --> 00:37:10,000 -میخوای چادر منو ببینی؟ - آره 659 00:37:13,250 --> 00:37:14,291 به این صورت است. 660 00:37:18,541 --> 00:37:19,750 بیا اوهایو 661 00:37:20,750 --> 00:37:23,958 باشه من میام بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 662 00:37:30,625 --> 00:37:34,750 اوه، وای، همه شما برهنه می شوید، و خیلی دور از آب 663 00:37:36,041 --> 00:37:38,333 الان از من خجالت نمی کشی، نه؟ 664 00:37:39,500 --> 00:37:40,416 خ... 665 00:37:44,625 --> 00:37:45,958 من شما را در آنجا می بینم. 666 00:37:47,666 --> 00:37:48,500 آره 667 00:37:52,625 --> 00:37:53,500 باشه 668 00:37:54,541 --> 00:37:55,790 تعطیلات الکس. 669 00:37:55,791 --> 00:37:56,958 بیا! 670 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 من دارم میام! 671 00:37:59,458 --> 00:38:02,000 تعطیلات الکس. تعطیلات الکس. 672 00:38:03,333 --> 00:38:05,624 تعطیلات الکس. تعطیلات الکس. تعطیلات الکس. 673 00:38:05,625 --> 00:38:07,290 تعطیلات الکس! 674 00:38:07,291 --> 00:38:08,708 بیا! 675 00:38:23,958 --> 00:38:25,166 بیا 676 00:38:25,708 --> 00:38:27,291 مم... 677 00:38:29,333 --> 00:38:30,291 عیسی مسیح 678 00:38:31,166 --> 00:38:33,166 - این یک خالکوبی شدید است. - نه 679 00:38:34,208 --> 00:38:36,166 این یادگار موری است. 680 00:38:37,541 --> 00:38:40,916 این کلمه لاتین برای "به یاد داشته باشید که باید بمیرید" است. 681 00:38:41,416 --> 00:38:43,458 چون قراره بمیریم 682 00:38:43,958 --> 00:38:45,500 تو داری میمیری 683 00:38:47,333 --> 00:38:49,249 باحال باحال 684 00:38:49,250 --> 00:38:50,166 آره 685 00:38:53,791 --> 00:38:54,832 سلام. 686 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 اوه، هی 687 00:39:08,208 --> 00:39:10,250 بیا بریم غواصی در صخره! 688 00:39:10,875 --> 00:39:12,375 این ذهن شما را منفجر می کند. 689 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 باشه 690 00:39:17,583 --> 00:39:18,875 صبر کن من دارم میام 691 00:39:44,958 --> 00:39:46,208 اوه لعنتی 692 00:39:59,791 --> 00:40:02,250 اوه 693 00:40:13,916 --> 00:40:14,749 خشخاش؟ 694 00:40:14,750 --> 00:40:16,708 چادرها همه شبیه هم هستند. 695 00:40:19,916 --> 00:40:21,499 - خشخاش؟ -شس! 696 00:40:21,500 --> 00:40:22,708 متاسفم متاسفم 697 00:40:25,625 --> 00:40:28,290 تو... تو خوبی... خوبی؟ 698 00:40:28,291 --> 00:40:30,082 - مم-هم - به نظر می رسد کمی دور افتاده ای. 699 00:40:30,083 --> 00:40:31,124 - ببخشید - چی؟ 700 00:40:31,125 --> 00:40:34,083 - اوه، نه. - نه، می تونی به من بگی. 701 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 من نمی توانم از فکر کردن به مرگ دست بردارم. 702 00:40:39,333 --> 00:40:40,332 درسته باشه 703 00:40:40,333 --> 00:40:42,582 - اگر یک پیراهن را دوباره بپوشم کمکی می کند؟ - آره! 704 00:40:42,583 --> 00:40:46,916 شاید این شما را از سرتان بیرون کند و به بدن شما 705 00:40:50,541 --> 00:40:51,416 خشخاش؟ 706 00:40:53,541 --> 00:40:54,416 خشخاش؟ 707 00:40:55,125 --> 00:40:56,790 فکر کنم دوستت رو شنیدم 708 00:40:56,791 --> 00:40:57,708 خشخاش؟ 709 00:40:59,458 --> 00:41:03,124 بله، فکر می کنم او به کمک من نیاز دارد. 710 00:41:03,125 --> 00:41:05,290 من نمی دانم. فکر کنم حالش خوب میشه 711 00:41:05,291 --> 00:41:06,874 او با دیزی است. او خوب است. 712 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 خشخاش! 713 00:41:09,291 --> 00:41:12,750 اگر من نروم و او بمیرد چه؟ 714 00:41:13,791 --> 00:41:15,791 منظورم این است که شاید وقت او باشد. 715 00:41:16,916 --> 00:41:18,499 نه شوخی میکنم 716 00:41:18,500 --> 00:41:21,040 نه، اما شما باید به او کمک کنید. صداش اصلا خوب نیست 717 00:41:21,041 --> 00:41:22,375 - آره باشه - آره 718 00:41:23,291 --> 00:41:25,666 الکس. الکس. 719 00:41:26,875 --> 00:41:29,207 چرا برهنه ای؟! 720 00:41:29,208 --> 00:41:31,749 لباسام بیرون دریاست 721 00:41:31,750 --> 00:41:32,915 چی؟ 722 00:41:32,916 --> 00:41:34,457 لباسام بیرون دریاست 723 00:41:34,458 --> 00:41:36,624 باشه می خواهی چه کار کنم؟ 724 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 من به لباس نیاز دارم! 725 00:41:38,541 --> 00:41:39,375 در حال حاضر. 726 00:41:40,166 --> 00:41:41,999 باشه باشه 727 00:41:42,000 --> 00:41:43,541 فقط هر چیزی هر چیزی 728 00:41:44,666 --> 00:41:45,999 متاسفم! 729 00:41:46,000 --> 00:41:47,415 اصلا این چیه؟ 730 00:41:47,416 --> 00:41:50,624 این رومپر است. مثل لباس است. 731 00:41:50,625 --> 00:41:54,333 - به چی نگاه می کنی؟ - ماه کامل مرد. 732 00:42:00,708 --> 00:42:02,082 پاره شدی؟ 733 00:42:02,083 --> 00:42:03,000 چی؟ 734 00:42:03,541 --> 00:42:04,708 نه، خفه شو 735 00:42:06,333 --> 00:42:07,708 چه کسی فکرش را می کرد؟ 736 00:42:08,375 --> 00:42:11,416 تعطیلات الکس لباس زنانه می پوشد. 737 00:42:13,750 --> 00:42:16,708 اون چیه؟ اون چیه؟ 738 00:42:17,333 --> 00:42:18,416 چی - اوه! 739 00:42:19,625 --> 00:42:21,749 منزجر کننده. برو کنار برو تو چادر 740 00:42:21,750 --> 00:42:24,333 -نمیدونم چادر ما کدومه. - من نمی دانم. 741 00:42:25,333 --> 00:42:26,707 هی، پاپی 742 00:42:26,708 --> 00:42:27,625 آره؟ 743 00:42:29,000 --> 00:42:31,207 متاسفم که شب شما را با باک خراب کردم. 744 00:42:31,208 --> 00:42:33,540 چیزی رو خراب نکردی 745 00:42:33,541 --> 00:42:37,875 نمی توانستم از فکر کردن دست بردارم مراسم تشییع جنازه پدربزرگ من در تابوت باز 746 00:42:38,958 --> 00:42:39,791 چی؟ 747 00:42:40,375 --> 00:42:42,958 داستان طولانی است. بعداً در مورد آن به شما خواهم گفت. 748 00:42:44,458 --> 00:42:46,958 تو عجیب ترین دوست منی 749 00:42:47,625 --> 00:42:49,583 و فراموشش نکن 750 00:43:00,750 --> 00:43:03,791 آیا ما هنوز دوست خواهیم بود اگر ما به همان کالج نرفتیم؟ 751 00:43:05,208 --> 00:43:06,291 یعنی مثل ... 752 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 بعد از فارغ التحصیلی؟ 753 00:43:10,250 --> 00:43:11,291 یعنی مثل ... 754 00:43:12,500 --> 00:43:13,750 به صورت فرضی 755 00:43:15,541 --> 00:43:17,583 اگر ترم بعد برنگشتم، 756 00:43:19,250 --> 00:43:22,791 و از شهریه ام استفاده کردم برای گرفتن یک آپارتمان وحشتناک در نیویورک 757 00:43:23,291 --> 00:43:25,708 و کارآموز در یک مجله و در وبلاگ من کار کن 758 00:43:26,791 --> 00:43:29,582 این یک فرضیه بسیار خاص است. 759 00:43:29,583 --> 00:43:31,583 آیا هرگز دوباره تو را خواهم دید؟ 760 00:43:36,125 --> 00:43:37,250 در مورد این چطور؟ 761 00:43:39,541 --> 00:43:40,666 هر تابستان، 762 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 هر جا که هستیم، 763 00:43:43,666 --> 00:43:44,916 هر کاری که می کنیم، 764 00:43:45,625 --> 00:43:47,041 با هر کی هستیم... 765 00:43:49,541 --> 00:43:53,166 ما در جایی از جهان برای یک سفر ملاقات می کنیم. 766 00:43:57,625 --> 00:43:58,500 معامله 767 00:44:13,375 --> 00:44:14,457 پروازت چطور بود؟ 768 00:44:14,458 --> 00:44:17,374 آره خوب بود من فقط بیشتر اوقات می خوابیدم. 769 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 هوشمند. 770 00:44:22,666 --> 00:44:24,665 آیا ممکن است بخواهید یک تاکسی مشترک داشته باشید؟ 771 00:44:24,666 --> 00:44:25,832 ماشین کرایه کردم 772 00:44:25,833 --> 00:44:27,125 اوه، باحال 773 00:44:32,166 --> 00:44:33,291 آیا می خواهید سوار شوید؟ 774 00:44:43,625 --> 00:44:45,832 بعد از نیمه شب با من تماس گرفتی 775 00:44:45,833 --> 00:44:51,166 باید سه سال گذشته باشد از آخرین باری که صحبت کردیم 776 00:44:52,416 --> 00:44:54,582 آهسته سعی کردم برگردم 777 00:44:54,583 --> 00:44:59,207 تصویر صورت شما از خاطرات خیلی قدیمی... 778 00:44:59,208 --> 00:45:01,415 داغتر از اون چیزیه که فکر میکردم قرار بود باشد 779 00:45:01,416 --> 00:45:04,207 آره لینفیلد هم همینطور 780 00:45:04,208 --> 00:45:06,958 گرم ترین تابستان است ظاهراً در سال‌های گذشته داشته‌ایم. 781 00:45:13,291 --> 00:45:16,000 اوه مرد، الکس. این تاریک است. 782 00:45:17,541 --> 00:45:20,208 چطور آدم شدیم چه کسی در مورد آب و هوا صحبت می کند؟ 783 00:45:21,333 --> 00:45:23,583 آیا این به این معنی است که ما رسما بزرگ شده ایم؟ 784 00:45:25,708 --> 00:45:29,541 من در واقع در وسط انجام مجدد هستم سیستم HVAC در خانه من 785 00:45:31,708 --> 00:45:33,041 صبر کن، تو صاحب خانه هستی؟ 786 00:45:33,791 --> 00:45:37,458 در واقع این مال مادربزرگ بتی است. 787 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 او آن را به من واگذار کرد. 788 00:45:42,916 --> 00:45:44,000 بتی رفته؟ 789 00:45:45,333 --> 00:45:46,666 میدونی پیر شده بود 790 00:45:48,166 --> 00:45:49,291 مسالمت آمیز بود. 791 00:45:55,250 --> 00:45:56,582 شما فقط می توانید آن را ترک کنید. 792 00:45:56,583 --> 00:45:58,915 نه، جدی، شما نیازی ندارید برای آوردن کیف هایم 793 00:45:58,916 --> 00:46:01,208 - فقط برو کارهای عروسی را انجام بده. - خوبه 794 00:46:05,833 --> 00:46:06,708 عجب 795 00:46:12,083 --> 00:46:13,374 اینجا مثل سونا میمونه 796 00:46:13,375 --> 00:46:15,665 میگه 32 درجه. این بد است؟ 797 00:46:15,666 --> 00:46:17,333 یعنی 90 درجه 798 00:46:19,041 --> 00:46:20,125 درسته بد 799 00:46:21,583 --> 00:46:25,333 خوب، خب، شاید چند پنجره را باز کنم. 800 00:46:36,000 --> 00:46:36,958 یا نه. 801 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 من یک بررسی بسیار منفی می گذارم هنگام پرداخت 802 00:46:41,625 --> 00:46:43,790 فکر کنم این چیز خرابه 803 00:46:43,791 --> 00:46:46,790 نه، می گوید AC کار می کند. 804 00:46:46,791 --> 00:46:50,707 "شما باید آن را یک درجه پایین بیاورید و بگذارید در این بین استراحت کند." 805 00:46:50,708 --> 00:46:53,833 -یعنی چی؟ - نمی دانم، من فقط دارم روزنامه را می خوانم. 806 00:46:55,166 --> 00:46:56,125 باشه 807 00:46:58,375 --> 00:46:59,916 یک درجه در یک زمان. 808 00:47:01,916 --> 00:47:04,000 اوه، صبر کن، شاید کاری انجام داد. 809 00:47:05,541 --> 00:47:06,374 خیر 810 00:47:06,375 --> 00:47:09,749 هی، شما نیازی به چسبیدن ندارید. این مدتی طول می کشد، پس ... 811 00:47:09,750 --> 00:47:11,749 این مسخره است. من فقط میخوام درستش کنم 812 00:47:11,750 --> 00:47:15,207 خوب، من در رکورد می روم تا بگویم من از شما نخواستم که این کار را برای من انجام دهید. 813 00:47:15,208 --> 00:47:16,915 خوب، اگر از گرمازدگی بمیرید، 814 00:47:16,916 --> 00:47:20,249 ترتیب نشستن خواهد بود خراب شد و دیوید عصبانی خواهد شد. 815 00:47:20,250 --> 00:47:23,250 البته. خوب، حداقل گرمای خشک است. 816 00:47:23,750 --> 00:47:25,249 به خاطر موهام 817 00:47:25,250 --> 00:47:27,083 اوه، بله، درست است. 818 00:47:27,750 --> 00:47:29,457 پوف معروف خشخاش. 819 00:47:29,458 --> 00:47:30,375 آره 820 00:47:30,916 --> 00:47:33,125 نیواورلئان هنوز در مورد آن صحبت می کند. 821 00:47:39,958 --> 00:47:43,791 احساس می‌کنم که این کار را انجام دهم احساس می کنید که این کار را انجام دهید 822 00:47:44,500 --> 00:47:48,208 احساس می‌کنم که این کار را انجام دهم احساس می کنید که این کار را انجام دهید 823 00:47:48,708 --> 00:47:52,541 احساس می‌کنم که این کار را انجام دهم احساس می کنید که این کار را انجام دهید 824 00:47:53,125 --> 00:47:55,332 احساس می‌کنم که این کار را انجام دهم احساس می کنم دوست دارم این کار را انجام دهم... 825 00:47:55,333 --> 00:47:58,540 خوب، ناپا سال گذشته سرگرم کننده بود، اما این سطح بعدی است. 826 00:47:58,541 --> 00:48:01,374 جولیان لیستی از رستوران ها را به من داد باید بریم به 827 00:48:01,375 --> 00:48:04,499 با برنامه سفر به شما نگاه کنید. چقدر بی خشخاش. 828 00:48:04,500 --> 00:48:08,582 نه، برنامه سفر نیست. ما می توانیم آنها را به هر ترتیبی که دوست داریم انجام دهیم. 829 00:48:08,583 --> 00:48:10,749 او پسری داشت که باعث شد او به خدا ایمان بیاورد. 830 00:48:10,750 --> 00:48:12,999 خوب، قرار ملاقات با یک آشپز من حدس می زنم مزایای خود را دارد 831 00:48:13,000 --> 00:48:13,957 هوم 832 00:48:13,958 --> 00:48:17,540 -خوشحالم که با اومدنت خوب بود. - سفرهای تابستانی غیر قابل مذاکره است. 833 00:48:17,541 --> 00:48:18,791 به سلامتی 834 00:48:19,333 --> 00:48:23,665 ببینید، من خیلی خوشحالم که الکس از مدرسه فارغ التحصیلی تعطیلات الکس را نکشید. 835 00:48:23,666 --> 00:48:26,749 شوخی میکنی؟ تعطیلات الکس زنده و سالم است. 836 00:48:26,750 --> 00:48:27,833 متشکرم. 837 00:48:54,708 --> 00:48:56,082 خوب 838 00:48:56,083 --> 00:48:57,625 اوه، به سلامتی! 839 00:48:58,208 --> 00:48:59,832 مم...مم! 840 00:48:59,833 --> 00:49:01,415 اوه خدای من. 841 00:49:01,416 --> 00:49:03,707 بله این خیلی خوب است. 842 00:49:03,708 --> 00:49:06,207 شاید باید این کار را می کردیم نبات و قهوه 843 00:49:06,208 --> 00:49:07,374 قبل از طوفان ها 844 00:49:07,375 --> 00:49:09,625 - نه، من فکر می کنم ما این کار را عالی انجام دادیم. - باشه 845 00:49:11,125 --> 00:49:14,582 لباس های زیبا روی خانه برای مرغ عشق از ماه عسل خود لذت ببرید. 846 00:49:14,583 --> 00:49:16,041 متشکرم 847 00:49:23,791 --> 00:49:26,125 نه. 848 00:49:27,416 --> 00:49:28,250 هی 849 00:49:29,875 --> 00:49:32,999 هی، چه تصادفی! 850 00:49:33,000 --> 00:49:35,040 ما هم به تازگی گیر کرده ایم! 851 00:49:35,041 --> 00:49:37,750 - خیلی شیرینه - تبریک میگم شما دوتا. 852 00:49:45,666 --> 00:49:47,416 پاسخ در اتاق... 853 00:49:48,000 --> 00:49:51,957 نوشیدنی و چیپس به دست ماست. از ماه عسل خود لذت ببرید. 854 00:49:51,958 --> 00:49:54,874 - اوه خدای من! متشکرم - خیلی ممنون 855 00:49:54,875 --> 00:49:58,499 سلام؟ خانم کوچولوی من چطوره در برف نیویورک؟ 856 00:49:58,500 --> 00:50:01,040 آره، او می گوید "I love you, I love you loads" 857 00:50:01,041 --> 00:50:04,666 ما یک قمارباز تایید شده داریم Messin' with me 858 00:50:08,083 --> 00:50:09,707 پس چرا داره زنگ میزنه...؟ 859 00:50:09,708 --> 00:50:11,708 تازه ازدواج کردیم! 860 00:50:12,333 --> 00:50:14,040 سلام، سلام، سلام 861 00:50:14,041 --> 00:50:16,707 خانم کوچولوی من چطوره؟ بازی راک اند رول؟ 862 00:50:16,708 --> 00:50:19,457 یا شاید این روزها پاپ و سولرا دوست دارید 863 00:50:19,458 --> 00:50:22,875 او یک قمارباز معتبر است Messin' with me 864 00:50:27,291 --> 00:50:28,540 هی، هی، هی! 865 00:50:28,541 --> 00:50:30,749 چه چیزی می توانم از شما بگیرم؟ 866 00:50:30,750 --> 00:50:33,249 - جین تونیک لطفا. - نه قربان 867 00:50:33,250 --> 00:50:37,582 ما دو Sazerac خواهیم داشت زیرا ماندن در موضوع مهم است. 868 00:50:37,583 --> 00:50:40,582 درسته موضوع مهم است 869 00:50:40,583 --> 00:50:43,499 - آره - آیا آنها هموطنان ما هستند؟ 870 00:50:43,500 --> 00:50:47,874 اوه خدای من. البته. صبر کن عزیزم ببین کیه 871 00:50:47,875 --> 00:50:50,666 اوه، آره این رفقای رنگارنگ ما هستند. 872 00:50:51,166 --> 00:50:53,374 من به سختی شما را شناختم در آن کلاه گیس کوچک زیبا 873 00:50:53,375 --> 00:50:54,999 من استیسی پاگانو هستم. این باب است. 874 00:50:55,000 --> 00:50:56,957 گلدیس ویوانت. 875 00:50:56,958 --> 00:51:00,083 و این شوهر من است... کیت. 876 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 پس چگونه او خواستگاری کرد؟ 877 00:51:02,833 --> 00:51:07,082 اوه، کیت من را به پاریس برد. 878 00:51:07,083 --> 00:51:11,040 گفت سفر کاری بود. میمون گستاخ. 879 00:51:11,041 --> 00:51:17,624 اوه، و سپس روی یک زانو افتاد، و بقیه یک تاری است. 880 00:51:17,625 --> 00:51:20,166 کار در پاریس کیت چیکار میکنی؟ 881 00:51:20,666 --> 00:51:23,082 من، اوه... 882 00:51:23,083 --> 00:51:24,458 من در دولت کار می کنم. 883 00:51:25,333 --> 00:51:28,416 لازم نیست خجالتی باشی عزیزم. ما می توانیم به آنها اعتماد کنیم. 884 00:51:30,458 --> 00:51:31,875 او سیا است. 885 00:51:32,375 --> 00:51:35,166 عجب این چه شکلی است؟ 886 00:51:36,500 --> 00:51:39,457 اوه، این ... کودتاهای زیادی است. 887 00:51:39,458 --> 00:51:41,583 میدونی ترورها 888 00:51:44,750 --> 00:51:46,583 فقط چیزهای خسته کننده، واقعا. 889 00:51:47,583 --> 00:51:48,957 اما فواید آن عالی است. 890 00:51:48,958 --> 00:51:49,875 خوبی. 891 00:51:50,833 --> 00:51:52,249 آیا خطرناک است؟ 892 00:51:52,250 --> 00:51:56,291 خوب، قابل مقایسه نیست به کار گلادیس روی سکوهای نفتی. 893 00:51:59,541 --> 00:52:02,999 عجب شما دوتا چیز دیگری هستید 894 00:52:03,000 --> 00:52:04,040 چطور با هم آشنا شدید؟ 895 00:52:04,041 --> 00:52:05,457 این داستان طولانی است. ما - 896 00:52:05,458 --> 00:52:08,165 خوب، من در تعطیلات بودم، درست است؟ 897 00:52:08,166 --> 00:52:11,708 و کیت مخفی بود 898 00:52:12,208 --> 00:52:15,208 به عنوان یک رقصنده حرفه ای 899 00:52:16,208 --> 00:52:19,040 آره، این پسر، حرکت هایی دارد. 900 00:52:19,041 --> 00:52:23,375 می دانید، در واقع، باید می دیدید اولین رقص ما در عروسی مان 901 00:52:24,083 --> 00:52:26,832 کیت تمام کار را طراحی کرده است. 902 00:52:26,833 --> 00:52:30,249 اوه، من دوست دارم آن را ببینم. ویدیو داری؟ 903 00:52:30,250 --> 00:52:32,290 - نه ببخشید - نه، اما من یکی را بهتر انجام می دهم. 904 00:52:32,291 --> 00:52:35,582 بارکیپ، می توانم قرض کنم سیم کمکی شما، لطفا؟ 905 00:52:35,583 --> 00:52:37,832 گلدیس، هیچ کس نمی خواهد آن را ببیند. 906 00:52:37,833 --> 00:52:39,790 - اوه، بله. ما کاملا انجام می دهیم. - اوه، آره بله. 907 00:52:39,791 --> 00:52:41,207 ما یک نمایش می خواهیم. 908 00:52:41,208 --> 00:52:43,708 خوب، به نظر می رسد که آنها می خواهند آن را ببینند. 909 00:52:48,083 --> 00:52:50,375 بیایید به مردم آنچه می خواهند بدهیم. 910 00:52:58,083 --> 00:52:59,375 باید به خاطر بسپارید 911 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 من برای همیشه دختر تو هستم 912 00:53:03,916 --> 00:53:05,458 عزیزم، برای همیشه 913 00:53:06,041 --> 00:53:07,415 و همیشه و همیشه 914 00:53:07,416 --> 00:53:09,375 - میدونی که من هستم... - نه 915 00:53:11,833 --> 00:53:14,041 تو نگه داری آن زن زیبا منتظر؟ 916 00:53:21,833 --> 00:53:23,916 بله! برو اینجا! 917 00:53:26,875 --> 00:53:29,624 - عزیزم، سرت را بلند کن - سر بالا 918 00:53:29,625 --> 00:53:32,040 بیا و به صورتم نگاه کن 919 00:53:32,041 --> 00:53:33,458 چهره 920 00:53:35,125 --> 00:53:36,832 چون من می توانم آن چیزی را بگویم... 921 00:53:36,833 --> 00:53:39,957 اوه، بیا، الکس تعطیلات. آیا این بهترین چیزی است که گرفتید؟ 922 00:53:39,958 --> 00:53:41,624 چرا پایین اومدی؟ 923 00:53:41,625 --> 00:53:43,290 این شایعه است... 924 00:53:43,291 --> 00:53:44,208 باشه 925 00:53:45,000 --> 00:53:46,290 شما این را خواستید. 926 00:53:46,291 --> 00:53:48,500 اون پسر دیگه می‌خواهید جای شما را بگیرد؟ 927 00:53:49,083 --> 00:53:50,540 شنیده ام که او به دنبال قلب شماست... 928 00:53:50,541 --> 00:53:54,666 باشه! 929 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 اوه، اوه! 930 00:53:58,791 --> 00:54:01,582 عزیزم، نمی دانی که دوستت دارم؟ 931 00:54:01,583 --> 00:54:05,291 و من هرگز کسی را بالاتر از شما قرار نمی دهم 932 00:54:06,791 --> 00:54:08,374 او می تواند ماه را قول دهد 933 00:54:08,375 --> 00:54:10,041 و ستاره های بالا 934 00:54:10,625 --> 00:54:15,333 حتی اگر او به من قول دنیا را داده باشد 935 00:54:16,541 --> 00:54:20,000 فقط به یاد داشته باشید که من برای همیشه دختر شما هستم 936 00:54:21,208 --> 00:54:22,500 او می تواند به دنیا قول دهد 937 00:54:24,083 --> 00:54:27,083 شما باید به یاد داشته باشید من برای همیشه دختر تو هستم 938 00:54:29,208 --> 00:54:30,874 من برای همیشه دختر تو هستم 939 00:54:30,875 --> 00:54:35,791 عزیزم، فقط یادت باشه من برای همیشه دختر تو هستم 940 00:54:37,166 --> 00:54:38,582 او می تواند به دنیا قول دهد 941 00:54:38,583 --> 00:54:39,666 هی عزیزم 942 00:54:40,166 --> 00:54:43,750 شما باید به یاد داشته باشید من برای همیشه دختر تو هستم 943 00:54:48,291 --> 00:54:51,124 - آره یادت باشه - من برای همیشه دختر تو هستم 944 00:54:51,125 --> 00:54:53,124 دوستت خواهم داشت 945 00:54:53,125 --> 00:54:57,082 من هنوز هم دوستت خواهم داشت 946 00:54:57,083 --> 00:55:00,541 - من برای همیشه دختر تو هستم - هی عزیزم 947 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 اووو 948 00:55:10,375 --> 00:55:12,374 وقتی عجیب میشی دوست دارم 949 00:55:12,375 --> 00:55:14,166 من فقط وقتی با تو هستم غریبم 950 00:55:15,458 --> 00:55:16,458 اوه خدای من. 951 00:55:28,083 --> 00:55:30,500 اینقدر الکل 952 00:55:31,000 --> 00:55:32,500 فکر می کنم الکل زیاد است. 953 00:55:33,000 --> 00:55:36,541 بنابراین، نظر شما در مورد او چیست؟ جولیان. صادق باشید. 954 00:55:37,583 --> 00:55:41,415 ما واقعاً زمان زیادی را با هم نمی گذراندیم وقتی به نیویورک آمدم 955 00:55:41,416 --> 00:55:43,249 اما به نظر من او باحال به نظر می رسد. 956 00:55:43,250 --> 00:55:46,540 بله، اما او همه اینطور است، "دوستت دارم. تو همان کسی هستی." 957 00:55:46,541 --> 00:55:49,165 مثلاً این اصلاً به چه معناست؟ چگونه می دانید؟ 958 00:55:49,166 --> 00:55:51,415 یک میلیارد نفر وجود دارد در جهان 959 00:55:51,416 --> 00:55:53,041 چه، آیا او همه آنها را ملاقات کرده است؟ 960 00:55:53,875 --> 00:55:56,583 نه، فکر می کنم در حال بمباران عشقی هستم. 961 00:55:58,208 --> 00:55:59,499 آیا من شکسته ام؟ 962 00:55:59,500 --> 00:56:01,665 تو شکسته نیستی شما فقط انتخابی هستید 963 00:56:01,666 --> 00:56:03,707 - آره، اما عشق خیلی راحت به سراغت می آید. - چی؟ 964 00:56:03,708 --> 00:56:07,457 آره تو و سارا همه طبیعی و کامل هستند 965 00:56:07,458 --> 00:56:10,707 خشخاش. ما حتی با هم نیستیم ما فقط همیشه از هم جدا می شویم. 966 00:56:10,708 --> 00:56:13,165 آره ولی شما همیشه با هم برمیگردید 967 00:56:13,166 --> 00:56:16,249 مثل آهن ربا. من مثل آن طرف آهنربا هستم. 968 00:56:16,250 --> 00:56:19,416 هر چه به یک پسر نزدیک تر می شوم، بیشتر می خواهم او را دور کنم 969 00:56:20,791 --> 00:56:23,541 خیلی خوب بود آیا من به این فکر کردم؟ 970 00:56:24,125 --> 00:56:28,290 من فکر می کنم که شما کشیده می شوید به فرد مناسب در زمان مناسب 971 00:56:28,291 --> 00:56:30,582 و شاید جولیان باشد یا... 972 00:56:30,583 --> 00:56:32,500 نه! Phhht! 973 00:56:33,000 --> 00:56:35,250 من فکر نمی کنم که ما برای یکدیگر مناسب هستیم 974 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 آیا واقعاً می توانم صادق باشم؟ 975 00:56:37,708 --> 00:56:39,165 - آره؟ - آره 976 00:56:39,166 --> 00:56:40,624 جولیان به نوعی بد است 977 00:56:40,625 --> 00:56:42,207 - او می کند! - آره 978 00:56:42,208 --> 00:56:44,457 او انجام می دهد. او می مکد. 979 00:56:44,458 --> 00:56:49,082 او به من می گوید "ال" و او 30 ساله است. و زیر بغلش را اپیلاسیون می کند. 980 00:56:49,083 --> 00:56:52,500 سلام، من این را محرمانه به شما گفتم. 981 00:56:55,333 --> 00:56:57,166 من تنها میمیرم الکس 982 00:56:59,583 --> 00:57:00,541 هی... 983 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 چطور با هم تنها بمیریم؟ 984 00:57:11,375 --> 00:57:12,250 باشه 985 00:57:15,000 --> 00:57:16,291 اوه! اوه! اوه! 986 00:57:16,875 --> 00:57:18,624 - اوه لعنتی شما خوبی؟ - نه 987 00:57:18,625 --> 00:57:19,707 شما خوبی؟ 988 00:57:19,708 --> 00:57:21,874 اوه خدای من. آیا استخوانی بیرون زده است؟ 989 00:57:21,875 --> 00:57:25,415 نه، اما من فکر می کنم ممکن است آن را رگ به رگ شده باشید. 990 00:57:25,416 --> 00:57:26,665 اوه، خوب. 991 00:57:26,666 --> 00:57:30,499 میشه منو تو خیابون بغلت؟ این عالی خواهد بود. 992 00:57:30,500 --> 00:57:33,250 نه. این کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. 993 00:57:33,750 --> 00:57:36,665 من تو را می گیرم، و من تو را به هتل می برم 994 00:57:36,666 --> 00:57:38,749 به شرط که به من نمیگی سیبیسکویت 995 00:57:38,750 --> 00:57:43,499 و تو جیغ نمیزنی "سریع، سریعتر، سریعتر" در گوش من، باشه؟ 996 00:57:43,500 --> 00:57:47,500 از کجا فهمیدی که من واقعاً می خواهم این کار را انجام دهم؟ 997 00:57:48,708 --> 00:57:49,916 چون من شما را می شناسم. 998 00:57:54,375 --> 00:57:55,875 باشه بیا 999 00:57:57,500 --> 00:57:58,708 - آماده ای؟ - بله. 1000 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 - اوه! اوه! - اوه! 1001 00:58:03,666 --> 00:58:04,583 متشکرم. 1002 00:58:10,708 --> 00:58:14,541 - من پادشاه دنیا هستم! - این بهتر از "Seabiscuit" نیست. 1003 00:58:16,750 --> 00:58:18,499 - بریم! - نه! نه، نه، نه! 1004 00:58:18,500 --> 00:58:19,791 - خدایا! - خشخاش 1005 00:58:21,166 --> 00:58:22,208 جولیان؟ 1006 00:58:22,958 --> 00:58:24,040 هی، مرد 1007 00:58:24,041 --> 00:58:24,958 سورپرایز 1008 00:58:25,458 --> 00:58:26,665 چی؟ 1009 00:58:26,666 --> 00:58:29,083 - سلام - اینجا چیکار میکنی؟ 1010 00:58:29,583 --> 00:58:31,250 من یک نفر را برای پوشش شیفت های من انتخاب کردم. 1011 00:58:31,833 --> 00:58:32,832 تعجب کردی؟ 1012 00:58:32,833 --> 00:58:34,916 بله. خیلی خیلی 1013 00:58:35,916 --> 00:58:37,207 آیا من چیزی را قطع می کنم؟ 1014 00:58:37,208 --> 00:58:39,165 - نه، او را رگ به رگ کرد - - مچ پایم پیچ خورد. 1015 00:58:39,166 --> 00:58:40,915 - اوه - از این رو حمل. 1016 00:58:40,916 --> 00:58:43,374 این کاملاً دارویی بود، تفریحی نیست 1017 00:58:43,375 --> 00:58:44,999 - تو خوبی؟ - آره 1018 00:58:45,000 --> 00:58:46,541 من به شما پیامک داده ام 1019 00:58:47,083 --> 00:58:51,624 وای خدای من، متاسفم. گوشی من چند بار پیش مرد. 1020 00:58:51,625 --> 00:58:53,665 -میخوام یخ بیارم - نه، ما خوبیم. 1021 00:58:53,666 --> 00:58:54,916 من می توانم آن را از اینجا بگیرم. 1022 00:58:56,083 --> 00:58:57,375 باشه، اون همه مال توست 1023 00:58:58,250 --> 00:58:59,083 من می دانم. 1024 00:59:00,875 --> 00:59:01,833 شب بخیر آل. 1025 00:59:02,583 --> 00:59:03,791 شب بخیر 1026 00:59:06,333 --> 00:59:07,999 - سلام. - تو یواشکی. 1027 00:59:08,000 --> 00:59:09,874 - این کلاه گیس - دوست داری؟ 1028 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 - خیلی خوبه - خوب است، درست است؟ 1029 00:59:12,000 --> 00:59:13,540 خیلی خوبه 1030 00:59:13,541 --> 00:59:15,000 عجب 1031 00:59:16,041 --> 00:59:17,290 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 1032 00:59:17,291 --> 00:59:18,665 - چی؟ چی؟ - لعنتی! لعنتی! 1033 00:59:18,666 --> 00:59:20,790 - پشتم! اوه لعنتی - چی؟ الکس؟ 1034 00:59:20,791 --> 00:59:22,957 - اوه لعنتی پشتم یک اسپاسم - باشه 1035 00:59:22,958 --> 00:59:24,582 آیا شما...؟ میتونم...؟ 1036 00:59:24,583 --> 00:59:26,499 -به من دست نزن به من دست نزن - باشه 1037 00:59:26,500 --> 00:59:28,375 - باشه - ببخشید متشکرم. 1038 00:59:29,541 --> 00:59:33,082 من هیچ ایده ای ندارم که دنبال چه هستم. آیا به آتل نیاز دارید؟ این یک چیز آتل است؟ 1039 00:59:33,083 --> 00:59:34,249 آتل چیست؟ 1040 00:59:34,250 --> 00:59:36,332 - نه، فقط باید نفس بکشم. - باشه 1041 00:59:36,333 --> 00:59:39,415 -میتونم کمکت کنم از روی صندلی پایین بیای؟ - نه. نه. بله. بله. نه، من -- بله. 1042 00:59:39,416 --> 00:59:40,957 باشه باشه 1043 00:59:40,958 --> 00:59:44,415 - مواظب - پس باید کنار بکشی. 1044 00:59:44,416 --> 00:59:45,957 -میخوای بشینی؟ - آره 1045 00:59:45,958 --> 00:59:48,332 و... تاچ داون. 1046 00:59:48,333 --> 00:59:50,540 - ببخشید - ممنون متاسفم 1047 00:59:50,541 --> 00:59:51,500 چه اتفاقی افتاد؟ 1048 00:59:52,083 --> 00:59:54,790 - خنده‌دار خم شدم. - خنده دار بودی؟ 1049 00:59:54,791 --> 00:59:56,625 لعنتی من پیر شدم؟ 1050 00:59:57,375 --> 00:59:59,332 به طور موقت به چالش کشیده شده است. 1051 00:59:59,333 --> 01:00:02,791 - اوه! - شاید یک کیسه یخ در فریزر باشد. 1052 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 - خوبی؟ - آره 1053 01:00:07,333 --> 01:00:09,333 اوه... 1054 01:00:13,833 --> 01:00:16,457 متاسفم که باعث شدم دلتنگت بشی مزه شراب داماد. 1055 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 تو من رو درست نکردی 1056 01:00:18,875 --> 01:00:21,832 در واقع، شما به وضوح به من گفت که به کمک من نیاز نداری 1057 01:00:21,833 --> 01:00:23,541 منیت خودم مرا به اینجا رساند. 1058 01:00:24,208 --> 01:00:25,707 هی گفتی 1059 01:00:25,708 --> 01:00:26,791 اینجا 1060 01:00:32,083 --> 01:00:35,458 سلام، می دانم که ما زیاد صحبت نکرده ایم در یکی دو سال گذشته ... 1061 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 اما تو باید در مورد بتی به من می گفتی. 1062 01:00:40,666 --> 01:00:41,500 من می دانم. 1063 01:00:42,500 --> 01:00:43,499 و سارا 1064 01:00:43,500 --> 01:00:44,583 مم... 1065 01:00:45,083 --> 01:00:48,749 شاید بتوانیم در این مورد صحبت کنیم وقتی درد کمی دارم؟ 1066 01:00:48,750 --> 01:00:49,958 - آره - آره 1067 01:00:52,750 --> 01:00:54,000 باشه اوم... 1068 01:00:55,375 --> 01:00:56,915 فکر کنم بتونم رانندگی کنم من باید بروم 1069 01:00:56,916 --> 01:00:59,541 نه، شما نمی توانید رانندگی کنید. 1070 01:01:00,833 --> 01:01:02,582 و نیازی به فرار ندارید 1071 01:01:02,583 --> 01:01:04,458 مجبورت نمیکنم به حرف زدن ادامه بدی 1072 01:01:04,958 --> 01:01:06,082 قول میدی؟ 1073 01:01:06,083 --> 01:01:07,375 من قول می دهم. 1074 01:01:09,916 --> 01:01:13,124 تو امشب اینجا بمون تخت را بردارید. روی کاناپه میخوابم 1075 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 - من نمی دانم اگر ... - من جواب نه را قبول نمی کنم. 1076 01:01:18,625 --> 01:01:19,458 متشکرم. 1077 01:01:20,916 --> 01:01:23,541 هی من تازه برمیگردم لطف به نروژ 1078 01:01:25,583 --> 01:01:27,125 یکی از سفرهای مورد علاقه من. 1079 01:01:32,583 --> 01:01:33,625 مال من هم 1080 01:01:43,125 --> 01:01:44,165 اوه، هی 1081 01:01:44,166 --> 01:01:47,207 سلام ببخشید تماس شما را از دست دادم من فقط از امنیت عبور می کردم. 1082 01:01:47,208 --> 01:01:48,124 الکس... 1083 01:01:48,125 --> 01:01:50,165 می دانم پرواز من سه ساعت نیست، 1084 01:01:50,166 --> 01:01:52,082 اما من همین دفاع از پایان نامه را تمام کردم، 1085 01:01:52,083 --> 01:01:54,790 و من هرگز برای تعطیلات هیجان زده تر بود 1086 01:01:54,791 --> 01:01:56,749 الکس، از من متنفر نباش. 1087 01:01:56,750 --> 01:01:59,374 من با دیوانه ترین تب از خواب بیدار شدم، 1088 01:01:59,375 --> 01:02:02,375 و من هرگز اینقدر احساس بیماری نکرده بودم در تمام زندگی من 1089 01:02:03,000 --> 01:02:05,540 اوه، نه. 1090 01:02:05,541 --> 01:02:08,665 لطفا حالم را بدتر نکن از من در حال حاضر 1091 01:02:08,666 --> 01:02:10,041 نه، این... 1092 01:02:10,958 --> 01:02:11,915 خوب است. 1093 01:02:11,916 --> 01:02:13,916 واقعا خوب است. فقط، اوه... 1094 01:02:14,875 --> 01:02:16,832 این تنها هفته ای بود که داشتم. 1095 01:02:16,833 --> 01:02:19,332 اما تابستان آینده می توانیم به نروژ برویم. 1096 01:02:19,333 --> 01:02:23,165 نه! الکس،RandR تمام صورتحساب را پرداخت می کند. 1097 01:02:23,166 --> 01:02:24,999 در حال حاضر همه برای آن پرداخت شده است. 1098 01:02:25,000 --> 01:02:26,124 برو 1099 01:02:26,125 --> 01:02:28,082 من بدون تو نمی روم 1100 01:02:28,083 --> 01:02:31,666 چرا؟ اگه نمیخوای تنها بری می توانید کسی را دعوت کنید 1101 01:02:32,708 --> 01:02:34,791 سارا رو دعوت کن 1102 01:02:36,416 --> 01:02:38,583 تموم شد. 1103 01:02:39,208 --> 01:02:41,540 بله، اما این چیزی است که شما همیشه می گویید 1104 01:02:41,541 --> 01:02:44,499 و بعد کسی را شوکه نکن وقتی در نهایت با هم برگردید 1105 01:02:44,500 --> 01:02:45,750 میدونم ولی... 1106 01:02:47,916 --> 01:02:50,333 این بار حس متفاوتی دارد. 1107 01:02:51,500 --> 01:02:54,082 این هم دلیل دیگری است چرا من اینقدر در مورد نروژ هیجان زده بودم. 1108 01:02:54,083 --> 01:02:55,291 اوه لعنتی 1109 01:02:57,041 --> 01:02:58,875 خیلی متاسفم الکس 1110 01:02:59,375 --> 01:03:02,083 نباش. واقعا اوه... 1111 01:03:03,291 --> 01:03:04,833 فقط احساس بهتری داشته باشید. 1112 01:03:06,708 --> 01:03:09,333 فقط سوار آن هواپیما شو، الکس. 1113 01:03:11,041 --> 01:03:11,916 باشه 1114 01:03:12,791 --> 01:03:13,666 خداحافظ 1115 01:03:28,083 --> 01:03:29,083 مم... 1116 01:03:34,375 --> 01:03:36,083 اوه، پاپی. 1117 01:03:37,166 --> 01:03:38,415 فکر می کنم دارم خواب می بینم. 1118 01:03:38,416 --> 01:03:41,082 تو رویا نمی بینی، اما تو داری میسوزی 1119 01:03:41,083 --> 01:03:43,332 مام، اما شما در نروژ هستید. 1120 01:03:43,333 --> 01:03:44,416 بدیهی است که نه. 1121 01:03:45,666 --> 01:03:48,999 باشه بیا برگردیم تو رختخواب ببینید آیا می توانیم از شر این تب خلاص شویم. 1122 01:03:49,000 --> 01:03:51,957 اما شما چطور فکر می کنید ... برای پروازت دیر می آیی 1123 01:03:51,958 --> 01:03:54,540 من قبلاً پروازم را دو ساعت پیش از دست داده بودم. بیا 1124 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 اما شما قرار است در نروژ باشید. 1125 01:03:56,833 --> 01:03:59,707 بودن در نروژ چه فایده ای دارد اگر آنجا نیستی؟ 1126 01:03:59,708 --> 01:04:03,083 قرار بود ببرمت به یک هتل عجیب ساخته شده از یخ. 1127 01:04:04,583 --> 01:04:07,749 خب بعدا چطور می توانیم سرمان را در فریزر بگذاریم 1128 01:04:07,750 --> 01:04:09,415 و وانمود کنیم که آنجا هستیم، باشه؟ 1129 01:04:09,416 --> 01:04:10,457 - نه - بیا 1130 01:04:10,458 --> 01:04:11,541 دراز بکش 1131 01:04:12,666 --> 01:04:13,625 باشه 1132 01:04:28,458 --> 01:04:30,500 مام، من شما را مریض خواهم کرد. 1133 01:04:31,416 --> 01:04:33,375 به هر حال من کل هفته را تعطیلم. 1134 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 بدترین کارتو بکن 1135 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 من لیاقت تو را ندارم. 1136 01:04:48,250 --> 01:04:49,166 من می دانم. 1137 01:04:54,583 --> 01:04:56,208 سوپ رشته مرغ؟ 1138 01:04:56,791 --> 01:04:58,333 سوپ رشته مرغ. 1139 01:05:18,291 --> 01:05:19,291 مم... 1140 01:05:49,208 --> 01:05:50,457 دویدی؟ 1141 01:05:50,458 --> 01:05:52,125 ای دیوونه 1142 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 آیا مرا نادیده می گیرید؟ 1143 01:05:58,791 --> 01:05:59,791 اوه 1144 01:06:00,708 --> 01:06:01,666 الکس. 1145 01:06:02,208 --> 01:06:03,791 سلام. الکس! 1146 01:06:04,666 --> 01:06:07,665 عجب الکس. سلام؟ الکس! 1147 01:06:07,666 --> 01:06:09,333 متاسفم! 1148 01:06:09,833 --> 01:06:11,832 لعنتی، ببخشید تو منو ترسوندی 1149 01:06:11,833 --> 01:06:15,916 - اینها بسیار نویز کنسل کننده هستند. - اوه، آره 1150 01:06:17,208 --> 01:06:18,582 - صبح - صبح بخیر 1151 01:06:18,583 --> 01:06:19,791 چطور خوابیدی؟ 1152 01:06:20,500 --> 01:06:21,791 اوه خیلی دنج بود 1153 01:06:22,416 --> 01:06:24,707 احساس می کردم دارم سوزانده می شوم. 1154 01:06:24,708 --> 01:06:26,125 آره منم همینطور 1155 01:06:27,000 --> 01:06:29,124 دویدی؟ پشتت چطور؟ 1156 01:06:29,125 --> 01:06:31,499 اوه، نه، خوب است. من را شل می کند. 1157 01:06:31,500 --> 01:06:32,749 این چیزی است که شما فکر می کنید، 1158 01:06:32,750 --> 01:06:35,666 اما من هرگز یک بار دویده ام، و پشتم عالیه 1159 01:06:36,291 --> 01:06:38,249 متاسفم، شما تا به حال یک بار دویده نشده اید؟ 1160 01:06:38,250 --> 01:06:39,999 تقریباً در PE شکست خوردم. 1161 01:06:40,000 --> 01:06:40,958 در اصل. 1162 01:06:43,375 --> 01:06:44,916 اینجا قهوه درست کرد. 1163 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 خب ممنون 1164 01:06:52,666 --> 01:06:55,000 گوش کن، من نمی دانم امروز چه برنامه ای دارید اما... 1165 01:06:55,958 --> 01:06:58,207 میخوای بیای به شام تمرین امشب؟ 1166 01:06:58,208 --> 01:06:59,666 اوه اوه... 1167 01:07:01,041 --> 01:07:02,500 یعنی من دعوت شدم؟ 1168 01:07:03,208 --> 01:07:06,415 آیا این فقط برای خانواده نیست؟ و جشن عروسی؟ 1169 01:07:06,416 --> 01:07:07,791 آره ولی... 1170 01:07:08,625 --> 01:07:10,958 منظورم این است که تو اساساً خانواده ای، پاپی. 1171 01:07:11,875 --> 01:07:14,833 و من فکر می کنم دیوید خیلی دوست دارم اگر بیایی 1172 01:07:16,083 --> 01:07:17,041 باشه 1173 01:07:17,583 --> 01:07:18,458 باشه 1174 01:07:25,875 --> 01:07:28,000 هوای نمک 1175 01:07:28,875 --> 01:07:31,540 و زنگ درب شما 1176 01:07:31,541 --> 01:07:36,415 من هرگز به چیزی بیشتر نیاز نداشتم 1177 01:07:36,416 --> 01:07:39,249 نجواها 1178 01:07:39,250 --> 01:07:41,875 از، "مطمئنی؟" 1179 01:07:42,375 --> 01:07:46,165 "تا به حال هرگز نداشته ام" 1180 01:07:46,166 --> 01:07:49,249 اما می توانم ما را در حافظه گم شده ببینم 1181 01:07:49,250 --> 01:07:52,708 آگوست از بین رفت به لحظه ای در زمان 1182 01:07:53,208 --> 01:07:55,916 چون هرگز مال من نبود 1183 01:07:57,333 --> 01:07:59,874 و می توانم ما را در ملحفه های تخت پیچ خورده ببینم 1184 01:07:59,875 --> 01:08:03,666 آگوست از بین رفت مثل بطری شراب... 1185 01:08:04,666 --> 01:08:06,250 - سلام - سلام. 1186 01:08:07,791 --> 01:08:10,290 از کی تا حالا اینقدر شیک پوشی؟ 1187 01:08:10,291 --> 01:08:13,166 از کی هستی خیلی مد روز؟ 1188 01:08:15,291 --> 01:08:16,625 شما زیبا به نظر می رسید. 1189 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 متشکرم. 1190 01:08:21,333 --> 01:08:23,750 آیا آن خانم پاپی رایت است؟ 1191 01:08:24,666 --> 01:08:26,874 بیارش آقای نیلسن. اوه خدای من! 1192 01:08:26,875 --> 01:08:28,333 دلم برات تنگ شده بود! 1193 01:08:29,416 --> 01:08:30,790 هی تبریک میگم 1194 01:08:30,791 --> 01:08:32,166 اوه، متشکرم. 1195 01:08:32,875 --> 01:08:35,040 چطور من هرگز تو را در لینفیلد نمی بینم؟ 1196 01:08:35,041 --> 01:08:38,040 آه، آه، چون او این کار را نمی کرد اونجا مرده بگیر بابا 1197 01:08:38,041 --> 01:08:41,082 آخه پسرت دروغگو و ترسو. من عاشق لینفیلد هستم. 1198 01:08:41,083 --> 01:08:44,916 در واقع، من فکر می کنم که ما باید دریافت کنیم تتوهای لینفیلد مشابه تو وارد شدی، اد؟ 1199 01:08:45,875 --> 01:08:48,250 -اینجا چه خبره؟ - دیوید! 1200 01:08:49,666 --> 01:08:50,749 اوه خدای من! 1201 01:08:50,750 --> 01:08:53,040 من و پدرت داریم میگیریم تمبرهای ولگرد همسان 1202 01:08:53,041 --> 01:08:56,499 - الکس هنوز بلاتکلیف است. - برای همین من تو را اینجا می خواستم. 1203 01:08:56,500 --> 01:08:58,790 شما به نظر می رسید ... شگفت انگیز است. 1204 01:08:58,791 --> 01:09:00,832 صبر کن حالا باید ملاقات کنی... 1205 01:09:00,833 --> 01:09:02,790 نام، سلام! 1206 01:09:02,791 --> 01:09:03,832 بالاخره! 1207 01:09:03,833 --> 01:09:05,915 نه، حق با شماست. حق با شماست. 1208 01:09:05,916 --> 01:09:08,333 الکس هرگز. او هرگز لاغر نمی شود. 1209 01:09:08,916 --> 01:09:12,457 - اما الکس تعطیلات... - مم؟ 1210 01:09:12,458 --> 01:09:13,790 خوب، فقط برای روشن شدن، 1211 01:09:13,791 --> 01:09:16,540 عروسی فردا لباس اختیاری نیست 1212 01:09:16,541 --> 01:09:18,082 لطفا به این احترام بگذارید 1213 01:09:18,083 --> 01:09:20,416 خوب، بیایید چیزهایی نگوییم ما نمی توانیم پس بگیریم 1214 01:09:21,291 --> 01:09:22,165 متشکرم. 1215 01:09:22,166 --> 01:09:25,832 فکر نمی کنم تا به حال ملاقات کرده باشم این تعطیلات الکس. 1216 01:09:25,833 --> 01:09:27,790 اوه، شما از دست داده اید. او سرگرم کننده است. 1217 01:09:27,791 --> 01:09:31,749 میدونی یه بار من او را در حال تلاش با قایق من دستگیر کردم. 1218 01:09:31,750 --> 01:09:34,665 خوب، این خیلی خارج از چارچوب است. 1219 01:09:34,666 --> 01:09:36,457 آیا می خواهید من یک زمینه را بیان کنم؟ 1220 01:09:36,458 --> 01:09:37,957 عکس یا این اتفاق نیفتاد. 1221 01:09:37,958 --> 01:09:40,790 خیلی خوشحالم که اومدی بیرون از کار شما 1222 01:09:40,791 --> 01:09:42,208 هر زمان که بخواهید می توانید به یونان بروید. 1223 01:09:59,208 --> 01:10:00,833 ممنون که مرا به خانه رساندی 1224 01:10:06,125 --> 01:10:07,875 آره خب، حدس میزنم فردا میبینمت 1225 01:10:09,541 --> 01:10:10,916 چرا اومدی اینجا؟ 1226 01:10:12,041 --> 01:10:13,207 منظورت چیه؟ 1227 01:10:13,208 --> 01:10:17,833 منظورم این است که شما به من گفتید کهRandR به هر حال تو را به بارسلونا می فرستاد. 1228 01:10:19,125 --> 01:10:21,000 اما این درست نبود، اینطور نیست؟ 1229 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 دلم برای بهترین دوستم تنگ شده 1230 01:10:28,375 --> 01:10:29,541 منم دلم برات تنگ شده بود 1231 01:10:34,041 --> 01:10:35,416 فقط آرزو می کنم که ... 1232 01:10:36,833 --> 01:10:39,541 می توانستیم برگردیم به وضعیت قبل از توسکانی. 1233 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 من فکر نمی کنم این امکان پذیر باشد. 1234 01:10:57,916 --> 01:10:59,500 فردا میبینمت 1235 01:11:51,750 --> 01:11:52,832 عجب 1236 01:11:52,833 --> 01:11:54,041 این است... 1237 01:11:54,708 --> 01:11:55,540 ... عظیم. 1238 01:11:55,541 --> 01:11:56,541 عجب 1239 01:11:58,125 --> 01:11:59,499 سلام! 1240 01:11:59,500 --> 01:12:01,249 او آنجاست. - تو موفق شدی! 1241 01:12:01,250 --> 01:12:03,290 - بله! - اوه، پاپی، این سارا است. 1242 01:12:03,291 --> 01:12:04,707 - سارا، این پاپی است. - سلام 1243 01:12:04,708 --> 01:12:05,999 - سلام سلام - سلام. 1244 01:12:06,000 --> 01:12:08,207 - اوه خدای من، این ... - اوه! خیلی عجیبه 1245 01:12:08,208 --> 01:12:10,791 -احساس می کنم از قبل تو را می شناسم. -آره همینطور 1246 01:12:11,625 --> 01:12:14,416 باورم نمیشه بالاخره با پاپی معروف آشنا شوید. 1247 01:12:17,083 --> 01:12:18,874 این مکان خیره کننده است. 1248 01:12:18,875 --> 01:12:21,749 - خیلی ممنون که اجازه دادی بیایم. - اوه، نه. 1249 01:12:21,750 --> 01:12:24,249 ممنونRandR. من کاری نکرده ام که شایسته این باشم. 1250 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 - سلام! سلام. - Benvenuto. 1251 01:12:26,583 --> 01:12:27,708 این تری است. 1252 01:12:28,291 --> 01:12:29,790 - سلام، تری. - هی، تری. 1253 01:12:29,791 --> 01:12:31,457 چیزهای بزرگی شنیده ام 1254 01:12:31,458 --> 01:12:34,333 اون داره خوب رفتار میکنه من کاری نکردم جز شکایت از تو 1255 01:12:35,625 --> 01:12:37,208 بیا بیا ببین 1256 01:12:37,708 --> 01:12:39,832 در واقع در داخل بسیار شگفت انگیز است. 1257 01:12:39,833 --> 01:12:41,290 بس کن 1258 01:12:41,291 --> 01:12:43,541 - به سلامتی! - به سلامتی! 1259 01:12:46,000 --> 01:12:47,249 - مم - مم-هم 1260 01:12:47,250 --> 01:12:48,375 این خوب است. 1261 01:12:50,958 --> 01:12:52,333 این یک گسترش زرق و برق دار است. 1262 01:12:53,250 --> 01:12:55,332 هشت نوع پنیر مختلف وجود دارد. 1263 01:12:55,333 --> 01:12:57,290 - اوه خوبه - اوه وای باحال 1264 01:12:57,291 --> 01:12:59,583 بنابراین اگر همه آنها را امتحان کنید، ما یک رتبه بندی انجام می دهیم. 1265 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 رتبه بندی؟ 1266 01:13:02,250 --> 01:13:04,082 - کمی زیاده روی کردم. - نه 1267 01:13:04,083 --> 01:13:06,624 من فقط خیلی هیجان زده هستم که ما همه اینجا با هم هستیم، 1268 01:13:06,625 --> 01:13:09,749 و من فکر می کنم که، می دانید، ما برای انجام این کار خیلی وقت گذاشته ایم. 1269 01:13:09,750 --> 01:13:13,708 اینجا با شما درگیر خواهد شد. الکس کیست که بی وقفه پیامک ارسال می کند؟ 1270 01:13:15,083 --> 01:13:18,290 آیا آن شراب اشکالی ندارد؟ من یک چابلیس دارم. این همان چیزی است که در ناپا دوست داشتید. 1271 01:13:18,291 --> 01:13:19,540 اوه این خوب بود 1272 01:13:19,541 --> 01:13:21,624 اوه، نه، این عالی است. 1273 01:13:21,625 --> 01:13:22,583 باشه 1274 01:13:32,833 --> 01:13:35,165 من یک موج سوار حرفه ای بودم برای یک دسته سال 1275 01:13:35,166 --> 01:13:38,790 بعد عکس های من شروع به انتشار زیاد کرد. 1276 01:13:38,791 --> 01:13:39,749 مم... 1277 01:13:39,750 --> 01:13:41,625 شروع به کار آزاد برایRandR. کرد 1278 01:13:42,208 --> 01:13:44,415 اکنون می توانم به جهان سفر کنم با دوست دخترم 1279 01:13:44,416 --> 01:13:45,957 از شخص دیگری بخواهید این صورت حساب را پرداخت کند. 1280 01:13:45,958 --> 01:13:47,374 این بد نیست. 1281 01:13:47,375 --> 01:13:49,374 خدایا من تا به حال در مورد این شغل ها نشنیده بودم. 1282 01:13:49,375 --> 01:13:51,957 میخوام از دبیرستانم شکایت کنم مشاور راهنمایی 1283 01:13:51,958 --> 01:13:54,957 نه، شما هم کار بزرگی دارید. شما با خانواده کار می کنید، درست است؟ 1284 01:13:54,958 --> 01:13:57,957 آره، من نمی خواهم شما را خسته کنم. مثل شما خوب نیست. 1285 01:13:57,958 --> 01:14:01,749 فکر می کنم من و پاپی بیرون می خزیم اگر در یک جا گیر کرده بودیم از پوستمان. 1286 01:14:01,750 --> 01:14:03,999 وام مسکن صندوق پستی 1287 01:14:04,000 --> 01:14:05,624 صندوق پستی ندارید؟ 1288 01:14:05,625 --> 01:14:07,416 ما هوس سرگردانی داریم 1289 01:14:08,541 --> 01:14:10,666 - برای همین با هم خوبیم. - اوه 1290 01:14:11,291 --> 01:14:13,416 ما عشایریم رفیق 1291 01:14:15,458 --> 01:14:16,375 ما نیستیم؟ 1292 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 مم-هم. مم... 1293 01:14:24,666 --> 01:14:25,666 باشه 1294 01:14:26,458 --> 01:14:28,250 الان میز رو پاک میکنم 1295 01:14:28,750 --> 01:14:32,082 - من میزبان عالی هستم. - مم 1296 01:14:32,083 --> 01:14:33,916 چنین زندگی کردن مرا دیوانه می کند. 1297 01:14:34,500 --> 01:14:35,333 چی؟ 1298 01:14:36,625 --> 01:14:38,249 شما عاشق دیدن مکان های جدید هستید. 1299 01:14:38,250 --> 01:14:39,208 آره 1300 01:14:39,708 --> 01:14:42,291 اما من هم دوست دارم از آنها به خانه بیایم. 1301 01:14:43,541 --> 01:14:46,165 این چیزی است که باعث می شود این سفرها خاص است، درست است؟ 1302 01:14:46,166 --> 01:14:47,750 باید بیای خونه 1303 01:14:49,083 --> 01:14:50,583 خانه چه مشکلی دارد؟ 1304 01:14:51,791 --> 01:14:53,249 من نمی توانستم بیشتر موافق باشم. 1305 01:14:53,250 --> 01:14:54,708 آیا آن را از من عبور می دهی؟ 1306 01:15:15,250 --> 01:15:19,625 رفیق شما الکس، او کمی کاهوی خیس است، اینطور نیست؟ 1307 01:15:21,333 --> 01:15:23,291 شوخی می کنم. بیا 1308 01:15:25,708 --> 01:15:27,958 - حالت خوبه؟ - فکر کنم باید برم بیرون. 1309 01:15:28,541 --> 01:15:30,708 هی، تازه وارد شدی 1310 01:15:32,375 --> 01:15:35,166 حالم خوب نیست فکر کنم اسمش را بگذارم شب 1311 01:15:35,916 --> 01:15:36,958 باشه 1312 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 اوه... 1313 01:15:42,416 --> 01:15:43,416 اوه... 1314 01:15:46,750 --> 01:15:47,750 اوه... 1315 01:16:01,916 --> 01:16:04,916 لعنتی لعنتی 1316 01:16:07,791 --> 01:16:09,333 آنها دوام نمی آورند 1317 01:16:11,208 --> 01:16:12,208 منظورت چیه؟ 1318 01:16:13,333 --> 01:16:14,583 آنها عشایر هستند. 1319 01:16:24,708 --> 01:16:25,957 بگذار حدس بزنم 1320 01:16:25,958 --> 01:16:28,375 آره، او کاملاً عصبانی است. 1321 01:16:29,583 --> 01:16:30,416 جیز 1322 01:16:32,375 --> 01:16:35,208 احتمالاً باید بروم او را بررسی کنم، درست است؟ 1323 01:16:36,916 --> 01:16:39,415 آره خوبه البته. برو دوستت رو چک کن 1324 01:16:39,416 --> 01:16:40,707 - آره؟ - آره 1325 01:16:40,708 --> 01:16:42,040 من میرم بخوابم 1326 01:16:42,041 --> 01:16:43,165 - باشه - آره 1327 01:16:43,166 --> 01:16:45,250 - باشه دوستت دارم - ببوس دوستت دارم 1328 01:16:46,250 --> 01:16:47,250 - باشه - خداحافظ 1329 01:16:56,208 --> 01:16:57,999 - متاسفم - هی، اشکالی نداره. 1330 01:16:58,000 --> 01:16:59,915 - متاسفم - چیه؟ چه اشکالی دارد؟ 1331 01:16:59,916 --> 01:17:01,708 فکر کنم باردارم 1332 01:17:03,916 --> 01:17:05,541 این خیلی بد است. 1333 01:17:06,125 --> 01:17:07,457 نمی دانم چه کنم. 1334 01:17:07,458 --> 01:17:09,500 خوب، چرا تری اینجا نیست؟ 1335 01:17:11,916 --> 01:17:13,541 من به او نگفتم. 1336 01:17:17,708 --> 01:17:18,708 اوه 1337 01:17:20,958 --> 01:17:21,958 اوه... 1338 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 باید ازت تست بگیریم 1339 01:17:55,416 --> 01:17:56,500 منفی است. 1340 01:18:11,333 --> 01:18:14,125 سلام. سلام. 1341 01:18:16,958 --> 01:18:18,916 این یک چیز خوب است، درست است؟ 1342 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 نه خیالم راحت شد من فقط... 1343 01:18:26,666 --> 01:18:27,499 ترسیده 1344 01:18:27,500 --> 01:18:29,208 آره اشکالی ندارد. 1345 01:18:30,875 --> 01:18:31,958 اشکالی ندارد. 1346 01:18:34,500 --> 01:18:35,958 هی نفس بکش، باشه؟ 1347 01:18:38,666 --> 01:18:40,000 فقط نفس بکش 1348 01:18:41,666 --> 01:18:42,875 من اینجا هستم. 1349 01:18:43,875 --> 01:18:45,500 برای شما من اینجا هستم، باشه؟ 1350 01:18:46,833 --> 01:18:48,083 من همیشه اینجا خواهم بود. 1351 01:19:23,250 --> 01:19:24,083 صبر کن 1352 01:19:24,791 --> 01:19:26,000 متاسفم 1353 01:19:29,541 --> 01:19:31,458 - متاسفم - اوه ... 1354 01:19:32,041 --> 01:19:33,041 متاسفم 1355 01:19:36,041 --> 01:19:37,249 اون چی بود؟ 1356 01:19:37,250 --> 01:19:38,416 منظورم این نبود 1357 01:19:40,500 --> 01:19:42,375 نه، من فقط گیج هستم و ... 1358 01:19:44,500 --> 01:19:45,665 همه چرخیدند 1359 01:19:45,666 --> 01:19:47,083 اما منظورم این نبود 1360 01:19:47,666 --> 01:19:48,500 من... 1361 01:19:51,250 --> 01:19:52,333 من برای تو چی هستم؟ 1362 01:19:54,625 --> 01:19:55,750 تو دوست من هستی 1363 01:19:59,000 --> 01:20:00,125 بهترین دوست من 1364 01:20:03,708 --> 01:20:05,250 من نمی خواهم آن را خراب کنم. 1365 01:20:10,666 --> 01:20:11,625 متاسفم 1366 01:20:18,416 --> 01:20:19,250 خیر 1367 01:20:19,958 --> 01:20:20,833 خوب است. 1368 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 مم... 1369 01:20:30,916 --> 01:20:31,916 وووووو 1370 01:20:32,416 --> 01:20:33,790 برو بیرون! 1371 01:20:33,791 --> 01:20:34,957 چی؟ 1372 01:20:34,958 --> 01:20:36,915 بیا بیرون! الاغت را از اینجا بیرون بیاور! 1373 01:20:36,916 --> 01:20:39,000 - باشه - این دیوانه است! 1374 01:20:39,583 --> 01:20:42,624 نگهش دار عزیزم باید اینو ببینی 1375 01:20:42,625 --> 01:20:43,832 بیا! 1376 01:20:43,833 --> 01:20:45,707 - چی؟ - ببین! 1377 01:20:45,708 --> 01:20:46,916 جیز 1378 01:20:47,500 --> 01:20:48,958 گفتم بله! 1379 01:20:50,250 --> 01:20:51,207 این دیوانه است. 1380 01:20:51,208 --> 01:20:53,999 حداکثر از من پرسید نقطه زیبا در پیاده روی ما 1381 01:20:54,000 --> 01:20:55,458 اون خیلی رمانتیکه 1382 01:20:56,041 --> 01:20:57,915 اوه خدای من! اوه خدای من! 1383 01:20:57,916 --> 01:21:00,874 تبریک می گویم، شما بچه ها! چی؟ 1384 01:21:00,875 --> 01:21:02,915 متشکرم من خیلی خوشحالم! 1385 01:21:02,916 --> 01:21:04,540 - ممنون متشکرم. - دست نگه دار 1386 01:21:04,541 --> 01:21:07,415 امروز صبح بیرون رفتی و یک انگشتر خریدم؟ 1387 01:21:07,416 --> 01:21:09,666 نه، نه، مدتی است که آن را دارم. 1388 01:21:10,541 --> 01:21:13,750 فقط... منتظر لحظه مناسب باشید. 1389 01:21:14,416 --> 01:21:16,541 خب بیا دختر بذار اون حلقه رو ببینم 1390 01:21:17,041 --> 01:21:18,000 بیا 1391 01:21:19,041 --> 01:21:21,000 اوه خدای من! 1392 01:21:57,583 --> 01:21:58,750 من برای شما خوشحالم. 1393 01:22:00,208 --> 01:22:01,041 من هستم. 1394 01:22:02,416 --> 01:22:03,541 متشکرم. 1395 01:22:04,833 --> 01:22:06,291 آره بود... وقتش بود. 1396 01:22:08,416 --> 01:22:10,208 برنامه چیه؟ قراره چیکار کنی؟ 1397 01:22:11,708 --> 01:22:13,458 ما در لینفیلد می مانیم. 1398 01:22:18,666 --> 01:22:19,500 چی؟ 1399 01:22:21,375 --> 01:22:23,083 دکتری شما چطور؟ 1400 01:22:24,416 --> 01:22:27,541 در مورد تدریس در اروپا چطور؟ 1401 01:22:28,708 --> 01:22:30,208 یا نیویورک؟ 1402 01:22:31,833 --> 01:22:34,124 - همیشه می گفتی این آرزوی تو بود. - آره 1403 01:22:34,125 --> 01:22:37,916 - پس می خواهی در لینفیلد چه کار کنی؟ - من در دبیرستان تدریس می کنم. 1404 01:22:39,291 --> 01:22:41,749 سارا مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت تجارت املاک پدرش 1405 01:22:41,750 --> 01:22:44,083 چه ربطی داره با آنچه می خواهید 1406 01:22:46,291 --> 01:22:47,208 خب... 1407 01:22:48,000 --> 01:22:53,625 آنچه من می خواهم یک اصطبل است، رابطه عاشقانه 1408 01:22:55,333 --> 01:22:57,458 و گاهی این فداکاری می خواهد. 1409 01:22:59,041 --> 01:23:00,458 به آن سازش می گویند. 1410 01:23:03,375 --> 01:23:07,666 - الکس فکر کنم اسمش تسویه حساب میشه. - اوه... 1411 01:23:09,125 --> 01:23:10,000 آره 1412 01:23:11,791 --> 01:23:16,666 شما فکر می کنید که چون تو در یک سرزمین خیالی زندگی میکنی پاپی. 1413 01:23:19,000 --> 01:23:21,583 همیشه در حال فرار به مکان های جدید. 1414 01:23:22,708 --> 01:23:24,375 دوستان جدید. 1415 01:23:24,875 --> 01:23:26,083 اتصالات جدید 1416 01:23:26,875 --> 01:23:29,582 اما من و سارا، ما با هم چیزی می سازیم 1417 01:23:29,583 --> 01:23:30,915 یه چیز واقعی 1418 01:23:30,916 --> 01:23:32,875 به نظر می رسد که سارا می خواهد. 1419 01:23:35,375 --> 01:23:36,791 این چیزی است که من می خواهم. 1420 01:23:48,958 --> 01:23:51,291 فکر می کنم این آخرین سفر ما با هم باشد. 1421 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 هوم... 1422 01:25:00,166 --> 01:25:03,041 من نمیخوام برگردم وضعیت قبل از توسکانی چگونه بود. 1423 01:25:05,250 --> 01:25:06,665 برای من کار نمی کند. 1424 01:25:06,666 --> 01:25:08,624 اینجا خیلی گرمه 1425 01:25:08,625 --> 01:25:12,374 من نمی توانم این گفتگو را داشته باشم. 1426 01:25:12,375 --> 01:25:15,582 مثلاً اینجا حتی نمی توانم نفس بکشم. 1427 01:25:15,583 --> 01:25:16,541 من نیاز دارم... 1428 01:25:17,458 --> 01:25:18,541 هوا 1429 01:25:19,166 --> 01:25:20,458 صدایم را شنیدی؟ 1430 01:25:21,208 --> 01:25:22,208 صدایت را شنیدم 1431 01:25:29,750 --> 01:25:31,583 چرا تو و سارا از هم جدا شدید؟ 1432 01:25:35,291 --> 01:25:37,083 چرا تو و سارا از هم جدا شدید؟ 1433 01:25:37,666 --> 01:25:40,041 - دلایل زیادی. - این خیلی مزخرف است. 1434 01:25:42,208 --> 01:25:44,999 آخرین باری که دیدمت، تازه نامزد کردی 1435 01:25:45,000 --> 01:25:48,416 و بعد دو سال مرا شبح کردی. 1436 01:25:49,625 --> 01:25:51,875 و بعد نامزدی را قطع کردی. 1437 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 -حالا نمیشه سه کلمه در موردش گفت. - چی میخوای بهت بگم؟ 1438 01:25:59,166 --> 01:26:01,541 میخوام بهم بگی تقصیر من نیست 1439 01:26:03,791 --> 01:26:06,916 بگو من دلیلش نیستم تو الان ازدواج نکردی 1440 01:26:09,000 --> 01:26:12,541 به من بگو که ... به خاطر من نیست. 1441 01:26:18,666 --> 01:26:20,458 البته به خاطر شماست 1442 01:26:24,041 --> 01:26:24,875 درسته 1443 01:26:29,541 --> 01:26:30,708 چیکار میکنی؟ 1444 01:26:32,291 --> 01:26:33,125 خشخاش. 1445 01:26:37,375 --> 01:26:39,791 - خشخاش چیکار میکنی؟ - من به هوا نیاز دارم! 1446 01:26:56,708 --> 01:26:57,541 خشخاش. 1447 01:27:00,416 --> 01:27:01,249 خشخاش. 1448 01:27:01,250 --> 01:27:02,666 بهم ریختم، باشه؟ 1449 01:27:04,208 --> 01:27:07,625 هر چه هستیم، این هر چه هست، من خیلی از شما درخواست کردم 1450 01:27:09,541 --> 01:27:11,624 دوستان نباید بپرسند این مقدار از یکدیگر 1451 01:27:11,625 --> 01:27:14,375 من نمی خواهم باشم دوست لعنتی تو، پاپی 1452 01:27:15,958 --> 01:27:17,083 من تو را می خواهم. 1453 01:27:18,666 --> 01:27:22,250 ولی تو نمیدونی چی میخوای شما هرگز ندارید. 1454 01:27:28,083 --> 01:27:29,207 من هم تو را می خواهم. 1455 01:27:29,208 --> 01:27:31,791 - منظورت این نیست. - منظورم را نگو. 1456 01:27:35,083 --> 01:27:36,666 چرا فکر می کنی من اینجا هستم؟ 1457 01:27:42,250 --> 01:27:43,375 چون دوستت دارم 1458 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 از کی؟ 1459 01:27:54,583 --> 01:27:55,958 احتمالا همیشه. 1460 01:29:43,541 --> 01:29:45,875 از دویدن رد شدی 1461 01:29:51,291 --> 01:29:52,750 من نمی خواستم ترک کنم 1462 01:29:54,291 --> 01:29:55,666 من هرگز نمی خواهم ترک کنم 1463 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 پس... 1464 01:30:02,375 --> 01:30:04,708 امروز در برنامه سفر چیست؟ 1465 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 مم... 1466 01:30:07,166 --> 01:30:08,625 من فکر می کنم ما آن را بال می زنیم. 1467 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 هوم... 1468 01:30:18,833 --> 01:30:20,166 می تونی لباس منو گیره بدی؟ 1469 01:30:22,666 --> 01:30:23,500 اوه... 1470 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 خیر 1471 01:30:29,208 --> 01:30:31,583 وقتی به تو چشم دوختم 1472 01:30:35,791 --> 01:30:38,625 شب شما را از شهر خارج می کنم 1473 01:30:43,333 --> 01:30:45,708 وقتی به تو چشم دوختم 1474 01:30:50,041 --> 01:30:53,041 از دید من دور نمی شوم 1475 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 اکنون می دانید 1476 01:31:00,916 --> 01:31:02,790 در هر کجای زمین که می روید 1477 01:31:02,791 --> 01:31:06,333 تو من را به عنوان مردت خواهی داشت 1478 01:31:27,708 --> 01:31:30,458 آیا شما، نام و دیوید، 1479 01:31:30,958 --> 01:31:33,875 یکدیگر را بگیرند شوهر ازدواج شما باشند؟ 1480 01:31:34,541 --> 01:31:36,666 - شرط ببندید که انجام دهم. - حتما دارم. بله. 1481 01:31:37,166 --> 01:31:39,875 و اکنون، با قدرتی که به من داده شده است، 1482 01:31:40,375 --> 01:31:43,666 من شما را به درستی متاهل اعلام می کنم. 1483 01:31:44,166 --> 01:31:45,708 می توانید شوهرتان را ببوسید. 1484 01:31:53,041 --> 01:31:55,250 عشق ما زنده است 1485 01:31:56,791 --> 01:31:58,958 و بنابراین ما شروع می کنیم 1486 01:32:01,083 --> 01:32:03,249 احمقانه قلب ما را دراز می کند 1487 01:32:03,250 --> 01:32:04,749 روی میز 1488 01:32:04,750 --> 01:32:06,250 سرنگون شد 1489 01:32:08,166 --> 01:32:10,208 عشق ما شعله است 1490 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 در درون میسوزد 1491 01:32:16,291 --> 01:32:17,332 اکنون و سپس 1492 01:32:17,333 --> 01:32:21,708 نور آتش ما را گرفتار می کند 1493 01:32:23,666 --> 01:32:25,791 هرجا که بری... 1494 01:32:26,416 --> 01:32:27,832 این یه دختره 1495 01:32:27,833 --> 01:32:28,875 هر کاری که بکنی... 1496 01:32:29,875 --> 01:32:30,750 آره 1497 01:32:31,500 --> 01:32:37,291 شما این افکار بی پروا را می شناسید از من شما را دنبال می کنم 1498 01:32:53,666 --> 01:32:54,500 پس... 1499 01:32:56,875 --> 01:32:57,875 پس... 1500 01:32:59,250 --> 01:33:01,208 بعدش چی؟ 1501 01:33:02,458 --> 01:33:03,625 بعد از این؟ 1502 01:33:04,791 --> 01:33:06,083 هوم... 1503 01:33:07,041 --> 01:33:08,208 من فکر می کنم 1504 01:33:09,166 --> 01:33:11,375 مقداری شیرین... 1505 01:33:12,375 --> 01:33:16,040 عشقبازی با تهویه مطبوع 1506 01:33:16,041 --> 01:33:17,290 مم 1507 01:33:17,291 --> 01:33:18,249 آره 1508 01:33:18,250 --> 01:33:19,207 مم-هم. 1509 01:33:19,208 --> 01:33:20,958 اما بعد از آن؟ 1510 01:33:23,250 --> 01:33:25,415 آیا می توانید زندگی در لینفیلد را ببینید؟ 1511 01:33:25,416 --> 01:33:27,415 یا در نیویورک؟ 1512 01:33:27,416 --> 01:33:29,583 - اوه ... اوم ... - چی؟ 1513 01:33:30,333 --> 01:33:32,707 آیا الان باید در این مورد صحبت کنیم؟ 1514 01:33:32,708 --> 01:33:36,999 منظورم این است که شما در پروازی به داخل می پرید، چه، مثلاً شش ساعت، پس... 1515 01:33:37,000 --> 01:33:41,999 آره ولی... ... وقتی به نیویورک برسم با شما تماس خواهم گرفت. 1516 01:33:42,000 --> 01:33:43,041 من می دانم. 1517 01:33:44,000 --> 01:33:46,916 اما ما هر دو در حال حاضر اینجا هستیم، بنابراین ... 1518 01:33:47,916 --> 01:33:49,874 ما فقط می توانستیم در مورد جدول زمانی یکسان باشید. 1519 01:33:49,875 --> 01:33:51,958 خس... 1520 01:33:53,000 --> 01:33:56,166 این لحظه را با یک برنامه سفر خراب نکنید. 1521 01:34:00,916 --> 01:34:02,208 هی شوخی کردم 1522 01:34:03,583 --> 01:34:05,750 ن-- من فقط-- بیا فقط... 1523 01:34:06,666 --> 01:34:08,041 از امشب لذت ببر 1524 01:34:10,250 --> 01:34:13,707 بعداً در مورد همه چیزهای واقعی صحبت کنید. 1525 01:34:13,708 --> 01:34:16,500 این زندگی واقعی است. 1526 01:34:18,916 --> 01:34:21,207 مگر اینکه این عادلانه باشد یک تعطیلات دیگر برای شما 1527 01:34:21,208 --> 01:34:23,208 نه، نه. صبر کن، باشه 1528 01:34:24,083 --> 01:34:25,416 الکس فقط... 1529 01:34:27,541 --> 01:34:29,625 یک دقیقه به من فرصت دهید، می دانید؟ 1530 01:34:31,666 --> 01:34:33,041 این اتفاق افتاده است. 1531 01:34:33,958 --> 01:34:37,375 خب متاسفم اگر به زمان کمی نیاز دارم تا فقط ... 1532 01:34:39,083 --> 01:34:41,166 فقط به همه چیز فکر کنید 1533 01:34:42,958 --> 01:34:46,083 چگونه ممکن است هنوز نمی دانی چه می خواهی؟ 1534 01:34:48,750 --> 01:34:50,250 شما همیشه فرار خواهید کرد. 1535 01:34:52,333 --> 01:34:55,332 آره خب بهتره از گیر افتادن در انتظار لینفیلد. 1536 01:34:55,333 --> 01:34:56,291 برای چی؟ 1537 01:34:57,416 --> 01:34:59,541 نه، نمی دانم. چی؟ 1538 01:35:04,208 --> 01:35:05,958 منتظرت بودم 1539 01:35:16,500 --> 01:35:17,916 این کار نخواهد کرد 1540 01:35:19,041 --> 01:35:22,208 نه الان، نه ده سال دیگر. 1541 01:35:22,708 --> 01:35:24,540 نه تا زمانی که تو هستی و من من هستم. 1542 01:35:24,541 --> 01:35:26,208 - این... - صبر کن الکس. 1543 01:35:28,916 --> 01:35:29,750 دوستت دارم 1544 01:35:31,791 --> 01:35:33,250 من هم شما را دوست دارم. 1545 01:35:37,833 --> 01:35:38,833 اما، اوه... 1546 01:35:42,916 --> 01:35:44,833 عشق هرگز مشکل ما نبوده است 1547 01:36:22,500 --> 01:36:23,666 پاپی رایت؟ 1548 01:36:26,875 --> 01:36:27,999 اوه خدای من. 1549 01:36:28,000 --> 01:36:29,791 - سارا سلام - سلام. 1550 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 وای کی این اتفاق افتاد 1551 01:36:33,041 --> 01:36:34,416 اوه، حدود یک سال پیش 1552 01:36:37,208 --> 01:36:40,290 گوش کن، من دوست دارم بمانم و پیگیری کنم، اما من برای قبل از پرواز دیر کردم. 1553 01:36:40,291 --> 01:36:42,083 - اما دیدنت عالی بود. - آره 1554 01:36:43,500 --> 01:36:44,916 هی صبر کن سارا 1555 01:36:51,125 --> 01:36:53,583 من واقعا بی خیال همه چیز بودم. 1556 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 دوستی من با الکس... 1557 01:36:58,875 --> 01:37:00,416 با تو منصفانه نبود 1558 01:37:02,541 --> 01:37:03,416 متاسفم 1559 01:37:07,500 --> 01:37:10,583 میدونی من خیلی وقت گذاشتم سرزنش شما برای مشکلات ما 1560 01:37:11,416 --> 01:37:14,625 فکر کردم که اگر همین الان رفتی، همه آنها حل می شوند 1561 01:37:15,125 --> 01:37:19,791 و سپس شما انجام دادید، و به نوعی این برای رابطه من حتی بدتر بود. 1562 01:37:21,750 --> 01:37:25,375 اما راستش تو به من لطف کردی 1563 01:37:26,500 --> 01:37:28,583 فکر می کردم می دانم از زندگی چه می خواهم. 1564 01:37:29,875 --> 01:37:31,125 معلوم شد، من هیچ نظری نداشتم. 1565 01:37:34,750 --> 01:37:36,125 خداحافظ پاپی 1566 01:38:48,583 --> 01:38:50,125 این کار نمی کند ... 1567 01:38:51,916 --> 01:38:52,791 آیا آن است؟ 1568 01:39:11,541 --> 01:39:13,083 "من باید متوقف شوم." 1569 01:39:13,583 --> 01:39:16,082 "من باید مدتی در یک مکان بمانم." 1570 01:39:16,083 --> 01:39:19,083 «بیشتر مردم نیاز دارند یک مرخصی از زندگی آنها." 1571 01:39:19,750 --> 01:39:21,250 "و این هرگز مشکل من نبود." 1572 01:39:22,291 --> 01:39:24,125 "من به بخش زندگی نیاز دارم." 1573 01:39:30,958 --> 01:39:34,500 این بهترین چیز است تو تمام سال نوشتی 1574 01:39:35,500 --> 01:39:38,666 من نمی توانم باور کنم این یک استعفا نامه است 1575 01:39:39,500 --> 01:39:40,749 متاسفم 1576 01:39:40,750 --> 01:39:43,249 اوه، خوب است. نگران نباشید. 1577 01:39:43,250 --> 01:39:45,124 التماس نمیکنم بمونی 1578 01:39:45,125 --> 01:39:47,249 افراد زیادی این شغل را می خواهند. این عادلانه نخواهد بود. 1579 01:39:47,250 --> 01:39:50,333 و همچنین، بدیهی است، من شما را اینجا نمی خواهم اگه نمیخوای اینجا باشی 1580 01:39:50,916 --> 01:39:52,124 من می دانم. 1581 01:39:52,125 --> 01:39:55,583 من به عنوان رئیس شما این را نمی گویم. من این را به عنوان شما می گویم ... 1582 01:39:56,875 --> 01:39:57,708 فن 1583 01:39:59,750 --> 01:40:01,416 لطفا به نوشتن ادامه دهید 1584 01:40:02,375 --> 01:40:04,999 حتی اگر اینجا نباشد. به خصوص اگر اینجا نباشد. 1585 01:40:05,000 --> 01:40:07,875 من فکر می کنم این می تواند چیزی باشد. 1586 01:40:08,375 --> 01:40:11,916 مثلا دختر کجاست چه کسی رفته است همه جا برو؟ 1587 01:40:20,250 --> 01:40:23,666 اگه تونستی هر جای دنیا باشی همین الان کجا میری؟ 1588 01:40:28,041 --> 01:40:31,333 آیا تا به حال به لینفیلد، اوهایو رفته اید؟ 1589 01:40:31,833 --> 01:40:32,791 خدایا نه 1590 01:40:33,291 --> 01:40:34,916 چرا؟ آیا من چیزی را از دست داده ام؟ 1591 01:40:37,583 --> 01:40:38,875 نه واقعا. 1592 01:40:42,958 --> 01:40:44,416 اما فکر می کنم هستم. 1593 01:42:24,541 --> 01:42:25,625 الکس؟ 1594 01:42:26,208 --> 01:42:27,499 صبر کن الکس! 1595 01:42:27,500 --> 01:42:29,833 الکس! صبر کن هی! 1596 01:42:30,333 --> 01:42:32,250 الکس! 1597 01:42:35,875 --> 01:42:38,208 آه من از دویدن متنفرم 1598 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 الکس! 1599 01:42:49,333 --> 01:42:50,750 الکس! 1600 01:43:29,500 --> 01:43:31,250 الکس! 1601 01:43:36,583 --> 01:43:37,458 الکس! 1602 01:43:38,791 --> 01:43:41,041 الکس! نه الکس! 1603 01:43:41,541 --> 01:43:43,250 الکس! 1604 01:43:43,833 --> 01:43:44,666 اوه خدای من. 1605 01:43:46,416 --> 01:43:47,791 - خشخاش؟ - من... فقط یک ثانیه. 1606 01:43:49,500 --> 01:43:50,625 اینجا چیکار میکنی؟ 1607 01:43:58,916 --> 01:44:00,458 میشه اینجا بهم بگی؟ 1608 01:44:16,583 --> 01:44:18,041 من همیشه احساس می کردم ... 1609 01:44:20,583 --> 01:44:23,083 اگر مدت زیادی در یک مکان می ماندم ... 1610 01:44:25,041 --> 01:44:27,625 همه می بینند که من خیلی زیاد هستم. 1611 01:44:30,125 --> 01:44:31,250 حتی تو 1612 01:44:32,083 --> 01:44:34,541 پس یک هفته در سال با شما ... 1613 01:44:36,458 --> 01:44:37,833 امن بود 1614 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 این تمام چیزی است که فکر می کردم می توانم داشته باشم. 1615 01:44:43,750 --> 01:44:44,750 اما من تو را دوست دارم. 1616 01:44:47,541 --> 01:44:49,833 من همیشه دوستت خواهم داشت 1617 01:44:51,875 --> 01:44:55,583 بنابراین در تمام زندگی من یک چیز وجود ندارد 1618 01:44:56,166 --> 01:44:57,583 که من تسلیم نمیشم... 1619 01:44:59,375 --> 01:45:01,291 تا با شما چیز جدیدی بسازم 1620 01:45:03,625 --> 01:45:04,666 چون... 1621 01:45:06,041 --> 01:45:08,875 وقتی ناراحتم یا مریضم... 1622 01:45:10,791 --> 01:45:12,125 تو تمام چیزی هستی که می خواهم 1623 01:45:14,750 --> 01:45:18,250 و وقتی خوشحالم، تو مرا خیلی خوشحالتر می کنی 1624 01:45:19,625 --> 01:45:21,999 و می دانم که دارم خیلی چیزا رو باید بفهمم 1625 01:45:22,000 --> 01:45:24,041 اما اگر یک چیز باشد که من بدانم، 1626 01:45:25,375 --> 01:45:27,416 این است که در هر کجای دنیا که هستید، 1627 01:45:28,083 --> 01:45:29,416 جایی که من تعلق دارم 1628 01:45:32,208 --> 01:45:35,500 تو برای من تعطیلات نیستی، الکس. تو خونه هستی 1629 01:45:36,791 --> 01:45:39,041 و من فکر می کنم که من هم برای شما هستم. 1630 01:45:45,541 --> 01:45:46,458 شما می توانید... 1631 01:45:48,583 --> 01:45:49,916 الان میتونی حرف بزنی 1632 01:45:55,458 --> 01:45:57,000 لطفا الان صحبت کن 1633 01:46:30,458 --> 01:46:32,000 خب حالا چیکار کنیم؟ 1634 01:46:34,583 --> 01:46:37,041 تا زمانی که من با تو هستم، برایم مهم نیست. 1635 01:47:05,166 --> 01:47:06,749 وقتی مردم به خانه فکر می کنند، 1636 01:47:06,750 --> 01:47:09,207 آنها به مکانی که در آن زندگی می کنند فکر می کنند، 1637 01:47:09,208 --> 01:47:10,999 یا شاید جایی که بزرگ شدند. 1638 01:47:11,000 --> 01:47:13,666 اوه، کنی جی، نه. با برادرت مهربان باش 1639 01:47:15,958 --> 01:47:18,708 آن مکان ها هرگز برای من مانند خانه احساس نمی شدند. 1640 01:47:20,291 --> 01:47:21,291 صبر کن 1641 01:47:21,958 --> 01:47:24,374 آیا شما در سارا لارنس تدریس می کنید؟ 1642 01:47:24,375 --> 01:47:26,749 بیا تو اینو برام گرفتی شما نمی توانید من را مسخره کنید. 1643 01:47:26,750 --> 01:47:28,332 من روحیه مدرسه را دوست دارم. 1644 01:47:28,333 --> 01:47:32,540 بازم طلسم چیه؟ آیا این جنگ است... سارا لارنس؟ 1645 01:47:32,541 --> 01:47:34,124 - این گریفین ها هستند. - هوم 1646 01:47:34,125 --> 01:47:36,416 حالا میشه کره رو برام بیارید لطفا؟ 1647 01:47:38,583 --> 01:47:42,000 من بیشتر عمرم را گذراندم به دنبال جایی که به آن تعلق داشتم. 1648 01:47:43,916 --> 01:47:46,916 و باور کنید، همه جا را جستجو کردم. 1649 01:47:49,291 --> 01:47:53,375 اما این یک خط نازک است بین جستجو و فرار. 1650 01:47:54,791 --> 01:47:56,249 هی، زیبا 1651 01:47:56,250 --> 01:47:59,832 بنابراین پس از تمام جستجوهای من، این چیزی است که من یاد گرفته ام. 1652 01:47:59,833 --> 01:48:01,040 سلام کنی جی. 1653 01:48:01,041 --> 01:48:04,458 خانه جایی است که شما می توانید کاملاً خودتان باشید. 1654 01:48:05,958 --> 01:48:08,750 در واقع، خانه ندارد اصلاً یک مکان باشد. 1655 01:48:10,333 --> 01:48:13,416 مهم نیست کجا میری یا کاری که انجام می دهید. 1656 01:48:15,791 --> 01:48:20,708 وقتی با آن شخص هستید که تو را به خاطر تو دوست دارد... 1657 01:48:22,666 --> 01:48:24,166 شما همیشه در خانه هستید. 1658 01:48:25,375 --> 01:48:27,875 حتی در تعطیلات. 1659 01:48:31,500 --> 01:48:33,957 من اینجا منتظرم 1660 01:48:33,958 --> 01:48:36,500 من الان به تو نیاز دارم 1661 01:48:39,166 --> 01:48:42,957 جاذبه نمی تواند ما را مهار کند 1662 01:48:42,958 --> 01:48:45,708 پس فقط مرا به آنجا ببرید 1663 01:48:47,583 --> 01:48:50,790 پس مرا بهتر دوست نخواهی داشت؟ 1664 01:48:50,791 --> 01:48:53,124 من اینجا منتظرم 1665 01:48:53,125 --> 01:48:55,416 من الان به تو نیاز دارم 1666 01:48:58,333 --> 01:49:02,374 جاذبه نمی تواند ما را مهار کند 1667 01:49:02,375 --> 01:49:05,124 پس فقط مرا به آنجا ببرید 1668 01:49:05,125 --> 01:49:08,041 به زمین های بالاتر 1669 01:49:08,875 --> 01:49:10,874 من را نجات بده 1670 01:49:10,875 --> 01:49:12,707 من تو را نگه می دارم 1671 01:49:12,708 --> 01:49:15,415 روح من محو شد 1672 01:49:15,416 --> 01:49:17,249 من دارم به رنگ آبی می افتم 1673 01:49:17,250 --> 01:49:19,708 چرا منو نجات نمیدی؟ 1674 01:49:20,208 --> 01:49:22,332 خونم داره سرد میشه 1675 01:49:22,333 --> 01:49:26,291 پس مرا بلند کن و مرا به جایگاه بالاتر برسان 1676 01:49:34,208 --> 01:49:35,625 اگر من 1677 01:49:43,333 --> 01:49:45,708 اگر من، اگر من 1678 01:49:46,208 --> 01:49:49,166 به من پناه میدی؟ 1679 01:49:51,083 --> 01:49:53,375 من الان به تو نیاز دارم 1680 01:49:55,208 --> 01:49:57,957 اگر شما رهبری کنید، من دنبال خواهم کرد 1681 01:49:57,958 --> 01:49:59,416 دنبال کنید 1682 01:50:00,208 --> 01:50:02,625 من در حال تماس هستم 1683 01:50:04,041 --> 01:50:06,957 پس مرا بهتر دوست نخواهی داشت؟ 1684 01:50:06,958 --> 01:50:08,999 من اینجا منتظرم 1685 01:50:09,000 --> 01:50:13,208 من الان به تو نیاز دارم 1686 01:50:14,041 --> 01:50:18,124 جاذبه نمی تواند ما را مهار کند 1687 01:50:18,125 --> 01:50:20,624 پس فقط مرا به آنجا ببرید 1688 01:50:20,625 --> 01:50:22,040 به زمین های بالاتر 1689 01:50:22,041 --> 01:50:23,832 من را نجات بده 1690 01:50:23,833 --> 01:50:25,665 من تو را نگه می دارم 1691 01:50:25,666 --> 01:50:28,125 روح من محو شد 1692 01:50:28,625 --> 01:50:30,457 من دارم به رنگ آبی می افتم 1693 01:50:30,458 --> 01:50:33,249 چرا منو نجات نمیدی؟ 1694 01:50:33,250 --> 01:50:35,499 خونم داره سرد میشه 1695 01:50:35,500 --> 01:50:39,458 پس مرا بلند کن و مرا به جایگاه بالاتر برسان 1696 01:50:47,208 --> 01:50:48,583 اگر من 1697 01:50:56,333 --> 01:50:58,916 اگر من، اگر من